RULE RATHER in Swedish translation

• regel snarare
• snarare regel
• regeln snarare

Examples of using Rule rather in English and their translations into Swedish

although the use of electronic customs clearance through national computerized systems is now the rule rather than the exception, there is still no obligation under Community law to use such systems.
även om användningen av elektronisk tullklarering via nationella datorsystem nu är regeln snarare än undantaget, finns det ännu ingen skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen att använda sådana system.

to make efforts to ensure that justice in Russia becomes the rule rather than the exception.
att genomföra ansträngningar för att se till att rättvisa i Ryssland blir regel snarare än undantag.

it is the rule rather than the exception that especially technology companies market their products along with a commercial warranty.
är det snarare regel än undantag att framför allt teknikföretag marknadsför sina produkter tillsammans med en tilläggsgaranti- eller försäkring.

Its proposal to modernise the public procurement directives, scheduled in December 2011, will therefore set out measures to make the use of electronic procedures the rule rather than the exception.
I kommissionens förslag till modernisering av direktiven om offentlig upphandling som väntas i december 2011 anges därför åtgärder för att göra användningen av elektroniska förfaranden till regel snarare än undantag.

The problem arises when secrets become the rule rather than the exception and, in recent years, we have seen the growth of a culture of secrecy that is only deepening,
Problemet uppkommer när hemligheter blir regel snarare än undantag. På senare år har vi sett framväxten av en hemlighetskultur som bara fördjupas, som kringgår demokratisk kontroll

It is unfortunate that in this procedure it is a rule rather than an exception that we have to keep asking for the same things over
Det är beklagligt att det i detta förfarande är regel snarare än undantag att vi jämt måste be om samma saker om

That is why my group congratulates the Austrian Presidency on building on commitments to make transparency the rule rather than the exception in EU policy-making
Det är därför som min grupp gratulerar det österrikiska ordförandeskapet till att grunda sig på åtaganden som gör insyn till regel snarare än undantag inom EU:

administrative environment where the availability of, and ease of access to, information are the rule rather than the exception.
ännu ett steg mot en förvaltningsmiljö där det är regel snarare än undantag att handlingar är tillgängliga och lätta att få tag på.

administrative environment where the availability of, and ease of access to, information are the rule rather than the exception.
ett steg mot att upprätta en förvaltningsmiljö där det är regel snarare än undantag att handlingar är tillgängliga och lätta att få tag på.

We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule..
Vi måste se till att jämställdhetstänkande är regel snarare än undantag.

However, they ask for fees for classes- and, as a rule, rather big.
Men de ber om avgifter för klasser- och som regel ganska stora.

in the future this will most likely be the rule, rather than the exception.
i framtiden kommer det här säkert att vara regel snarare än undantag.

The Member States will no longer be working in isolation because mutually recognising approvals will now be the rule, rather the exception.
Medlemsstaterna kommer inte längre att arbeta isolerade eftersom godkännande som bygger på ömsesidigt erkännande nu kommer att vara regel snarare än undantag.

European Commission: Press Release IP/08/1126, 10 July 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.
Europeiska kommissionen: Pressmeddelanden IP/08/1126, 10 juli 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.

lay down absolute rules, rather than minimum standards.
föreskriva absoluta regler snarare än minimistandarder.

they are primarily due to the failure to implement fair rules rather than to the trade.
de beror främst på ett misslyckande med att genomföra rättvisa regler snarare än på handeln som sådan.

bearing in mind that the problems with emerging countries are mostly to do with rules, rather than financing.
till de fattigaste länderna, med tanke på att problemen med tillväxtländer främst har att göra med regler snarare än finansiering.

upholding authority and rules, rather than drawing their morality from philosophy or mysticism.
De håller på auktoriteter och regler, snarare än att låta filosofi eller mysticism ligga till grund för deras moral.

In addition, the proposal will serve to create a more level playing field for companies in the internal market by ensuring more widespread application of the Community competition rules rather than national competition law
Förslaget kommer dessutom medverka till att skapa mer likvärdiga konkurrensvillkor på den inre marknaden genom att säkerställa en ökad tillämpning av EG: konkurrensregler snarare än nationell konkurrenslagstiftning

we have uniform rules rather than another patchwork of 25
vi får enhetliga regler snarare än ännu ett lappverk av 25