REPRESENTANTEN JAVIER in English translation

• representative javier

Examples of using Representanten javier in Swedish and their translations into English

Rådet välkomnade rapporten från generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana om hans ansträngningar att uppnå ett avtal mellan EU
The Council welcomed the report by the Secretary General/High Representative, Javier Solana, on his efforts towards an agreement between the EU

Europeiska rådet har gett generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana mandat att verka för att en överenskommelse skall nås mellan EU och Nato snarast möjligt.
The European Council has given a mandate to the Secretary General/High Representative, Javier Solana, to act accordingly for an agreement to be reached be tween the EU and NATO as soon as possible.

Det uppmanade generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana och det kommande ordförandeskapet att inleda samråd i detta syfte med myndigheterna i Bosnien
It invited the Secretary General/High Representative, Javier Solana, and the future Presidency to begin consultations to that end with the authorities in Bosnia-Herzegovina,

Ministrarna kommer att be sina företrädare i Europols styrelse att vid nästa möte den 14 december enas om en skriftväxling med generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana.
Ministers will ask their representatives on the Management Board of Europol to agree at their next meeting on 14 December on an exchange of letters with the Secretary-General/High Representative, Javier Solana.

Under lunchen informerades ministrarna av den höge representanten Javier Solana om hans besök i Teheran den 6 juni när han förelade de iranska myndigheterna ett nytt förslag till lösning av den iranska kärnenergifrågan genom ett långsiktigt avtal som grundar sig på ömsesidig respekt och upprättande av internationellt
Over lunch, ministers were briefed by High Representative Javier Solana on his visit to Tehran on 6 June when he presented to the Iranian authorities a new proposal for resolving the Iranian nuclear issue through a long-term agreement based on mutual respect

I anslutning till detta uppgav rådet den 17 oktober att det i hög grad värdesätter den ihärdighet med vilken den höge representanten Javier Solana sedan i juni har försökt få Iran att hörsamma uppmaningarna från Internationella atomenergiorganets styrelse
Regarding this, the Council stated on 17 October that it greatly valued the perseverance with which High Representative Javier Solana has since June encouraged Iran to respond to the demands of the International Atomic Energy Agency's governing board

förslag från den höge representanten Javier Solana och EU: nyligen avslutade trojkabesök på ministernivå i området,
suggestions from High Representative Javier Solana, and the recent EU Troika visit at ministerial level to the region,

Rådet beslutade sig därför i augusti för att ge den höge representanten Javier Solana och det finska ordförandeskapet i uppdrag att stå i kontakt med alla berörda parter som mer allmänt kan bidra till att finna en lösning på krisen i Libanon och situationen i Mellanöstern.
For this reason, the Council too decided in August to authorise High Representative Javier Solana and the Finnish Presidency to be in contact with all relevant parties that may influence finding a solution to the crisis in Lebanon and the situation in the Middle East more generally.

en rapport från generalsekreteraren vid Europeiska unionens råd/den höge representanten Javier Solana om utvärderingen av den handlingsplan som rådet antog till förmån för de regioner som drabbades av jordbävningen
the Commission's presentation of two communications and a report from the Secretary-General/High Representative, Javier Solana, on the follow-up to the action plan launched by the Council for the regions affected by the earthquake

generalsekreteraren och den höge representanten Javier Solana att ha täta kontakter med Förenta nationernas särskilda representant för att undersöka eventuella ytterligare åtgärder från Europeiska unionens sida under återuppbyggnaden av Irak efter kriget,
the Secretary General/High Representative, Javier Solana, are remaining in close contact with the United Nations Special Representative in order to explore possible further European Union action precisely for post-war Iraq,

Jag önskar den höge representanten Javier Solana varmt välkommen.
I warmly welcome the High Representative, Javier Solana.

Den höge representanten Javier Solana och kommissionär Chris Patten deltog.
The High Representative Javier Solana and Commissioner Chris Patten participated.

Generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana informerade mötet om Iran.
SG/HR Javier Solana briefed the meeting on Iran.

Den höge representanten Javier Solana informerade ministrarna om sitt senaste besök i Minsk.
The High Representative Javier Solana briefed Ministers on his recent visit to Minsk.

Den höge representanten Javier Solana informerade ministrarna om sitt besök i Israel
High Representative Javier Solana briefed Ministers on his visit to Israel

Den höge representanten Javier Solana är kvar i Jerusalem för att invänta Sharons återkomst från Moskva.
The High Representative, Javier Solana, will remain in Jerusalem to await Mr Sharon' s return from Moscow.

På förslag av generalsekreteraren/höge representanten Javier Solana godkände rådet Maryse Daviet som EUMM: s nya missionschef.
Following a proposal of SG/HR Solana, the Council endorsed Mrs Maryse DAVIET as the new EUMM Head of Mission.

Rådet tackade den höge representanten Javier Solana för rapporten från hans besök i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
The Council thanked the High Representative, Mr Solana, for his report on his visit to the Federal Republic of Yugoslavia FRY.

Det besök som generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana gjorde i området understryker detta åtagande.
The recent visit of the SG/HR Solana in the region underlines this commitment;

Den höge representanten Javier Solana kommer i morgon att sammanträffa med en delegation av företrädare från den libanesiska oppositionen.
The High Representative, Javier Solana, will tomorrow be meeting a delegation of representatives of the Lebanese opposition.