REPRESSION in English translation

• repression
• repressions
• suppression
• repressive measures

Examples of using Repression in Swedish and their translations into English

påbörjade en mardrömslik repression.
who unleashed a nightmare of repression.

Hos Hajas blir undandragandet en metod för att uttrycka alternativa ståndpunkter i en tillvaro underkastad social och politisk repression.
In Haja's work withdrawal becomes a method for expressing alternative viewpoints on life subjected to social and political oppression.

Det blodiga gränskriget med Eritrea, regeringen oförmåga att förebygga en ny svältkatastrof och de senaste veckornas repression har allvarligt skadat bilden av Etiopien.
The bloody border conflict with Eritrea, the government' s inability to prevent another famine and the repression of the past couple of weeks have seriously compromised Ethiopia' s image.

Herr ordförande! Gruppen De gröna är verkligen inte för förbud eller repression när det gäller ämnen
Mr President, the Greens are certainly not in favour of prohibitionist or repressive measures with regard to substances such as tobacco,

Att POUM ändå blev offer för en blodig och svekfull repression berodde på Folkfrontens misslyckande med att uppfylla sin mission, nämligen att kväva
That the POUM nevertheless fell victim to bloody and base repressions was due to the failure of the Popular Front to fulfill its mission,

de palestinska rörelsernas icke-våldsförsök att motsätta sig förnekandet av deras grundläggande mänskliga rättigheter historiskt har bemötts med våld och repression från israelerna och med tystnad från det internationella samfundet.
to oppose the denial of their fundamental human rights have, in the past, always been met with violence and repressive measures from Israel and with silence on the part of the international community.

De inriktade sin repression mot vänstern- mot POUM,
They directed their repressions against the left-the POUM,

De inriktade sin repression mot vänstern- mot POUM,
They directed their repressions against the left: The POUM,

Jag skulle vilja säga till rådets ordförande att jag välkomnar som ett fint första steg uppförandekodexen för vapenförsäljningen som är avsedd att förhindra att vapen används för repression inåt eller aggression utåt.
Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.

här och det bidrar till repression mot våra kamrater både här som där.
it is contributing to the repression of our comrades over there as here.

den israeliska arméns repression av den palestinska befolkningen, och inte heller den
the bombings and the repression by the Israeli army against the Palestinian population

inte heller här ta upp denna aspekt och dess många ekonomiska problem, skillnaden mellan repression som måste vara obönhörlig gentemot smugglarna
again I am not going to look at this matter in terms of its many economic problems and the distinction between the crackdown on traffickers, which must be ruthless,

Från den första arbetarstatens sida- vars existens den aldrig upphört att försvara, på det politiska planet mot den kapitalistiska världen och på det teoretiska mot alla revisionistiska riktningar däribland stalinismen[31]- underkastades Fjärde Internationalen den mest oförsonliga repression, ibland mer mördande än kapitalismens.
At the hands of the first workers state, whose existence it never ceased to defend, both on the political plane against the capitalist world and on the theoretical plane against all the revisionist tendencies-- Stalinism being one of the latter[4]-- the Fourth International suffered the most implacable persecution, often more murderous than that imposed by capitalism.

CRS” Den viktiga frågan i denna motion var att den absolut inte var ett stöd för polisens repression, men att den tog fasta på.
in sympathy for the injured CRS”. The important point about this motion is that it was absolutely not a support for the repression by the police, but recognised.

Även politiskt har repressionen tilltagit de senaste månaderna.
Politically speaking, repression has also increased in recent months.

Även där har repressionen ökat på ett oroväckande sätt.
There too repression has increased alarmingly.

Arbetslösheten, fattigdomen och repressionen breder ut sig.
Unemployment, poverty and suppression are spreading.

Repressionen orsakade utbredd ilska.
The repression caused widespread indignation.

I den meningen är repressionen i arabvärlden bara ytterligare ett exempel i raden.
Repression in the Arab world is thus just one more example of this tendency.

Samtidigt ökade repressionen under Carrero Blancos regering.
Carrero Blanco's government hardens the repression.