RESERVERADES in English translation

• was reserved
• were reserved

Examples of using Reserverades in Swedish and their translations into English

Vid förvärvstidpunkten bedömdes en maximal tilläggsköpeskilling uppgå till 1 miljarder kronor utöver de 300 Mkr som då reserverades.
At the time of acquisition, it was determined that the maximum additional consideration could amount to SEK 1 billion over the MSEK 300 reserved on that occasion.

Redan 1970 fastställde Europeiska ekonomiska gemenskapen lika tillgång för alla fiskare till medlemsstaternas ske-zoner samtidigt som en kustremsa reserverades för lokala fiskare.
In 1970 the EEC established equal access to Member State fishing zones for all fishermen, while reserving a coastal strip for the activities of local fishermen.

Syftet med direktivförslaget1 är att upphäva ERMES-direktivet från 19902, varigenom frekvensbandet 169, 4-169, 8 MHz reserverades för det europeiska radiobaserade person sökningssystemet.
The proposed directive1 aims to repeal the ERMES Directive of 19902 which reserved the 169.4 to 169.8 MHz radio spectrum band for the European radio paging service.

Genom en grundlagsändring 1985 ökade antalet platser till 80; 56 tilldelades grekcyprioterna och 24 reserverades för turkcyprioterna.
Through a constitutional amendment in 1985, the number of seats was increased to 80- 56 allocated to Greek Cypriot members and 24 reserved for Turkish Cypriot deputies.

Reserverades 1, 5 miljoner kronor till en förstudie inför reservatsbildningen
In 2005 over 1.5 million pilgrims went to the grave,

Reserverades 33, 7% av uni onens totala finansiella utgifter för regionala
In 1996, 33.7% of the Union's total financial expenditure is set aside for regional

En del av den budget som förvaltades av EurO& M reserverades för upprättande av avtal med PR-företag i de deltagande länder som arbetade direkt
A part of the budget managed by EurO& M was reserved to establish contracts with PR companies in participating countries who worked directly

av den 16 augusti 1991, enligt vilket frekvensbandet 169, 4-169, 8 MHz reserverades för systemet.
under which the 169.4-169.8 MHz frequency band was reserved for the system in question.

Av 16 platser skulle tio fyllas genom kvalspel medan sex platser reserverades av värdlandet, topp tre i Asiatiska mästerskapet 2011
Ten places were determined by qualification matches, while six places were reserved for the 2015 host nation,

Utbudet av DB 600-motorer förblev mycket begränsat och man snart övergick snart till den bränsleinsprutade DB 601 som i huvudsak reserverades för Messerschmitt Bf 109 och Messerschmitt Bf 110.
The supply of the DB 600 remained extremely limited as production was soon switched over to the fuel-injected DB 601, which was reserved for the Messerschmitt Bf 109 and Messerschmitt Bf 110 fighters.

950-956 MHz omedelbart reserverades för GSM.
950-956 MHz were reserved immediately to GSM.

man tittar på de tider då anländer på stranden av sjön Dakar var redan en bedrift och pallen reserverades för ett fåtal utvalda.
looking at the times when arriving on the shores of Lake Dakar was already a feat and the podium was reserved for a select few.

det frekvensband som reserverades för Teledesic ökades med 100 MHz(RES 120), vilket således ger
the frequency band earmarked for Teledesic was increased by 100 MHz(RES 120),

Resterande ca 300 Mkr reserverades vid förvärvstillfället i syfte att utgå
The remaining approx. MSEK 300, reserved at the time of acquisition,

hölls visdomsskolorna och de esoteriska lärorna hemliga och reserverades för de få som var avancerade nog att förstå
esoteric teachings were kept secret and reserved for the few who were advanced enough to understand

Det belopp som går till stöd för kandidatländernas förberedelser för en anslutning till EU är mer än dubbelt så stort som det som reserverades i Phare-programmet för Central-
The sum allocated for the candidate countries' pre-accession strategy is more than twice as much as was reserved in the Phare programme for the central

enligt vilka fyra kanaler i det föreskrivna bandet omedelbart reserverades för ERMES 169, 450, 169, 550, 169, 750 och 169, 800 MHz.
under which four channels in the prescribed band were reserved immediately to ERMES 169.450; 169.550; 169.750; 169.800.

25 juni 19872 och med rådets resolution av den 14 december 19903 innebar att frekvensbanden 890-915 och 935-960 MHz(900 MHz-bandet) reserverades och skulle användas för den allmänt tillgängliga, alleuropeiska, cellulära och digitala mobilkommunikationstjänst som tillhandahålls i varje medlemsstat och uppfyller en gemensam specifikation.
935-960 MHz frequency bands(known as the 900 MHz band) were reserved and were to be occupied for the public pan-European cellular digital mobile communications service provided in each of the Member States to a common specification.

Några medlemmar har reserverat sig i dessa frågor.
Some members have expressed their reservations on these points.

Jag har reserverat en plats på väggen.
Its place on my wall has already been reserved.