RETLIG in English translation

• irritable
• edgy
• prickly
• on edge
• ratty
• annoying
• petulant
• peevish
• touchy

Examples of using Retlig in Swedish and their translations into English

Jag var retlig.
I was petulant.

Du verkar lite retlig.
because you seem a little edgy?

Tack. Du behöver inte vara retlig om det.
You don't have to be annoying about it. Thank you.

Han har varit retlig hela dagen.
He's been ratty all day.

Det finns en anledning till att min biografi beskriver mig som arrogant, retlig, brysk.
There is a reason that my biography describes me as arrogant, prickly, brusque.

Du börjar bli retlig.
You're getting testy.

Han var apatisk, retlig, dysfatisk.
He was lethargic, irritable, dysphasic.

Jag vaknar och känner mig desperat och retlig.
I have been waking up all edgy and hopeless.

Förlåt, jag är lite retlig.
Sorry. Guess I'm just a little touchy.

Du är retlig.
You're feisty.

Det finns inga skäl att bli retlig!
There's no reason to get testy.

blev retlig, nervös och oberäknelig.
became irritable, nervous and erratic.

Under“avtändningsperioden” är missbrukaren mycket retlig, trött och ibland paranoid.
In"avtändningsperioden" is the addict very irritable, tired and sometimes paranoid.

Arthur, har du alltid varit så retlig?
Arthur, have you always been this feisty?

Du är retlig som en yrvaken björn!
You have been as ornery as a bear with a skinned behind!

Hon har varit retlig på sista tiden.
You know, her temper's been off the charts lately.

Envis, retlig och självständig- som Rael.
Stubborn, irritating and independent. Like Rael.

Om jag vaknar retlig, finns det alltid nåt att stoppa i munnen.
And if I wake up fussy, there's always something nearby to put in my mouth.

Han var retlig, det stämmer, men det var mer än så.
He was excitable, it's true, but it was more than that.

Envis, retlig och självständig- som Rael.
Stubborn, irritating and independent.