RETURNERADES in English translation

• was returned
• were returned

Examples of using Returnerades in Swedish and their translations into English

jag inte vidarebefordrade ditt meddelande tidigare, men på grund av ett skrivfel markerades ditt e-mejl som"avsändare okänd" och returnerades.
forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked"user unknown.

och deposition returnerades till oss utan problem efter att ha kontrollerat att allt var korrekt.
and the deposit was returned to us without problem after checking that everything was correct.

Tillsammans utgjordes ambassaden av 16 personer, inklusive några fångar som returnerades till England, och seglade på The Eagle under Robert Kitchen.
Altogether, the embassy numbered 16(including some prisoners being returned to England), and sailed on board The Eagle under Robert Kitchen.

Konsumenten observerade under alla omständigheter att produkten återlämnades, om produkten returnerades före utgången av reflektionsperioden.
The Consumer observed the period of returning the product in any event if the product is returned before the expiration of the period of reflection.

Strukturinformation som returnerades av kryptoinsticksprogrammet kunde inte behandlas på ett riktigt sätt.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly;

Som en konsekvens av detta måste de strängar som returnerades av dessa funktioner antingen användas eller sparas innan funktionen anropades igen.
In consequence the strings returned by these functions were to be either used or saved before the function was called again.

Funktionen%1 returnerade inte ett värde eller så returnerades ett värde som inte kan konverteras till en XSL-datatyp.
Function'%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type.

Ogiltiga data" innebär att det objekt som returnerades från nätverket inte var en giltig CAB-fil
This error“Data is invalid” indicates the object returned from the network was not a valid cab file

Aktstycket fördes på ångaren Eläköön till Sankt Petersburg och returnerades den 4 november som novembermanifestet.
Elden served in the Far East on occupation duty, then returned to San Francisco on 25 November.

Försändelser som returneras genom användande av FedEx Global Returns regleras av de villkor som är tillämpliga i det land som Försändelsen returnerades ifrån.
Shipments returned using FedEx Global Returns are governed by the terms and conditions applicable to the country from which the Shipment is returned.

Felet som returnerades är:% 1.
The error returned was: %1.

Felet som returnerades är:% 1.@ title.
The error returned was: %1.

När SOA-frågan har besvarats skickar klienten en dynamisk uppdatering till servern som anges i den SOA-post som returnerades.
After the SOA query is resolved, the client sends a dynamic update to the server that is specified in the returned SOA record.

arbetsdagar från det att produkten returnerades.
business days of the return of the product.

en användare automatiskt skapades, vilket orsakade att användarens sessionskakor cachades, och returnerades till andra användare.
causing the user's session cookies to be cached, and returned to other users.

Om monteringen misslyckas, visas en feldialogruta med felmeddelandet som returnerades av mont. cifs 8. Se avsnittet felsökning där några av de vanligaste felen och deras lösningar beskrivs.
If mounting fails, an error dialog will be shown with the error message that was returned by mount. cifs 8. See the Trouble Shooting section for some of the most common errors and their possible solutions.

Kredit inte bearbetad: kunden informerade dig om att den köpta produkten returnerades eller att transaktionen med dig avbröts, men du har ännu inte återbetalat
The chargeback is marked as Credit not processed if the customer informed you that the purchased product was returned or that the transaction with you was canceled,

sedan helt enkelt stämmer upp röstsedlarna som returnerades, litterära Digest rapporterade stolt att röstsedlarna de inkomna varken"viktas, justeras eller tolkas.
to lots of people, and then simply tally up the ballots that were returned; Literary Digest proudly reported that the ballots they received were neither"weighted, adjusted, nor interpreted.

antal minuter sedan det senaste värdet returnerades.
number of minutes since the values were returned.

Vi förbehåller oss rätten att återkräva pengar som utbetalats till dig om det inom sex månader från det att Produkten returnerades uppdagas att Produkten antingen har rapporterats som en Förlorad, Spärrad
We reserve the right to reclaim any money paid to you if it is discovered within three months of the return of that Product that the Product has either been reported as a lost,