RISKERAR ATT LEDA in English translation

• risks leading
• could lead
• risks causing
• threatened to lead
• risk leading
• risks resulting

Examples of using Riskerar att leda in Swedish and their translations into English

Men om vi bedömer att måluppfyllelse inom den normala horisonten riskerar att leda till stora fluktuationer i tillväxten så kan vi välja att föra inflationen mätt
But if we conclude that target fulfilment within the normal horizon risks leading to sharp fluctuations in economic growth, we may decide to bring CPI inflation

marknaden för majs och särskilt om de stora överskotten, som riskerar att leda till en gemenskapsintervention dok.
in particular of the large surplus quantities which threatened to lead to Community intervention 5567/04.

av den gemensamma valutan, inom ett icke optimalt valutaområde, riskerar att leda till svåra konflikter.
within a monetary zone that is not optimal, risks leading to difficult conflicts.

rättsliga utvecklingen riskerar att leda till en situation där den sociala dimensionen av inre marknaden äventyras
judicial developments risk leading to a situation where the social dimension of the internal market is at risk

Detta leder mig över till frågeställningen hur centralbanker skall förhålla sig till en tillgångsprisutveckling som inte bedöms medföra någon omedelbar fara för prisstabiliteten, men som riskerar att leda till finansiella eller reala obalanser.
This leads me to the question of what approach central banks should take to developments in asset prices which are not thought to immediately endanger price stability, but which risk leading to financial imbalances or real imbalances.

bör motverka uppkomsten av finansiella bubblor som riskerar att leda till stora realekonomiska problem när de brister.
should counteract the emergence of financial bubbles that risk leading to major problems in the real economy when they burst.

makt och vilka normer som riskerar att leda till att någon utsätts.
and what norms risk leading to someone being punished.

dämpningen på bostadsmarknaden tillsammans med ett högt oljepris och att styrräntan i USA höjts gradvis riskerar att leda till en tydlig dämpning i hushållens konsumtion.
the fact that the policy rate in the United States had been gradually increased risked leading to a clear slowdown in household consumption.

Anledningen till att vi inte kan stödja direktivförslaget i dess nuvarande utseende är att det riskerar att leda till att Sverige på sikt inte kan behålla sitt förbud mot TV-reklam riktade till barn.
The reason that we are unable to support the proposal for a directive in its current form is that it threatens to result in Sweden being unable in the long run to retain its ban on TV advertising aimed at children.

På grund av de allvarliga skadeverkningar som förslaget riskerar att leda till och eftersom Skatteverket inte har gjort någon godtagbar konsekvensanalys har Nordstjernan skickat in ett remissyttrande till Finansdepartementet.
Due to the serious damage that the proposal may cause and as the Tax Agency has not conducted an acceptable impact analysis, Nordstjernan has submitted a statement of opinion to the Ministry of Finance.

och gör bedömningen att detta hotar antingen säkerheten i betalningssystemet eller riskerar att leda till en abrupt real anpassning framöver, med negativa konsekvenser för ekonomisk tillväxt eller sysselsättning,
come to the conclusion that these either threaten the security of the payment system or risk leading to an abrupt real adjustment in the future, with negative consequences for economic growth

den innehåller krav som skjuter långt över målet och riskerar att leda till ett stort virrvarr av olika formuleringar av samma rättigheter
because it contains demands which overshoot the mark and risk causing considerable confusion by formulating the same rights differently

där påtvingad avreglering riskerar att leda till ekonomiskt skadliga monopol,
in which forced liberalisation is liable to lead to economically damaging monopolies

rådet redan nu lade fram tolkningar som riskerar att leda till missförstånd i vissa länder.
it would be dangerous for the Presidency, or the Council, to give interpretations that might be likely to cause misunderstandings in certain countries.

att ta sig ur krisen, och att"> deras sociala konsekvenser riskerar att leda till en upplösning av Europeiska unionen11.
that the social consequences risk triggering the disintegration of the European Union11.

att följande avsiktliga gärningar blir straffbara när de riktas mot en grupp av personer eller en medlem av en sådan grupp, utpekad med åberopande av ras, hudfärg, religion, härstamning eller nationellt eller etniskt ursprung och"> när handlingen utförs på ett sätt som riskerar att leda till våld eller hat riktat mot en sådan grupp
when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or one

Vill du riskera att ledas genom det av ett felaktigt hologram?
Do you want to risk being led through it by a malfunctioning hologram?

Vill du riskera att ledas genom det av ett felaktigt hologram?
By a malfunctioning hologram? Do you want to risk being led through it?

I uppdateringen påpekas dock att ytterligare åtgärder kommer att vidtas om en lägre tillväxt skulle riskera att leda till ett större underskott 2005.
However, the update reiterates that"additional measures" will be taken if lower growth would risk leading to a higher deficit in 2005.

Men praktiskt kan ett sådant tänkande bygga upp ett förmarxistiskt ideologiskt monument som då skulle tynga på den reella historien och riskera att leda in den i återvändsgränder.
But in practice it could pile up a monument of pre-Marxist ideology that would weigh down on real history and threaten to lead it into blind alleys.