RYKTAS in English translation

• rumored
• rumours
• hear
• word
• through the grapevine
• rumors
• rumor
• rumoured
• rumour
• heard

Examples of using Ryktas in Swedish and their translations into English

Det ryktas vara häpnadsväckande. Det ryktas vara.
I hear it is… I hear it is extraordinary.

Det ryktas om ett uppror.
There are rumors of a rebellion.

Det ryktas att Buñuel är hennes pappa.
Rumor has it her father is Bunuel illegitimately.

Det ryktas att Hynkel ska ge judarna deras rättigheter tillbaka.
To give the Jews back their rights. it's rumoured that Hynkel's going In the papers.

Det ryktas om märkliga signaler på subrymdskanaler.
There are rumours of certain strange signals on subspace channels.

Det ryktas att han är hårt skuldsatt.
Rumour has it he's in an obscene amount of debt.

Det ryktas att du tog Charlie Burns men att du lät honom gå.
Word has it and you let him go. that you had Charlie Burns.

Det ryktas vara… Det ryktas vara häpnadsväckande.
I hear it is extraordinary. I hear it is.

Att hon har hört ryktas om ett kalkylblad.
That she's heard about a rumored spreadsheet.

Det ryktas att han visslade när han arbetade.
Rumor has it he whistled while he worked.

Det ryktas att du planerar en egen aktion den fjortonde oktober.
There are rumors you're planning your own action on October 14th.

Kocken Henri's roulade ryktas vara den bästa i landet.
Chef Henri's roulade is rumoured to be the best in the country.

Nej, Oriel. Det ryktas om att de har varit ett par.
No, I was at Oriel. Rumours they had a bit of a thing once.

Det ryktas att du har skaffat oss 31 klienter från Pacific Bell.
Rumour has it you signed 31 accounts for us from Pacific Bell.

Det ryktas om att självaste Beef Supreme gör ett pensionärsgästspel.
Word is that Beef Supreme himself might come out of retirement.

Det ryktas om en strid i Brooklyn igår.
Heard something about a fight at a warehouse in brooklyn last night.

Det ryktas att jag tävlar mot Lex Luthor.
Rumor has it I'm running against Lex Luthor.

Det ryktas bara att de ska göra slut.
What is it? Nothing, just some rumors running around.

Han håller på en flaska öl som han står bredvid hans ryktas fästmö.
He holds onto a bottle of beer as he stands next to his rumoured fiancee.

Och viktigast av allt- i avel Leonberger, ryktas ha deltagit inklusive Sembernary.
And most importantly- in the selection of Leonberger, it was rumored, including Sembernara.