SÅ VI SKULLE in English translation

• so we would
• so we should

Examples of using Så vi skulle in Swedish and their translations into English

Varför? Så vi skulle slippa.
Why? So we wouldn't have to.

Så vi skulle bli som rumskamrater?
So, what, we would be, like, roommates?

Så vi skulle ta oss en titt på liket.
Then we went to take a look at the body.

Så vi skulle kunna sno mycket hasch.
That we would score a lot of Hash.

Så vi skulle lura henne?
So we would be perpetrating a ruse?

Så vi skulle kittla varann?
So like we would be tickling each other?

Så vi skulle träffas igen.
Ooh, we were supposed to meet.

Det är så vi skulle vilja se honom.
This is exactly what we would like to see it.

Så vi skulle verkligen uppskatta om ni kunde förflytta er till matsalen.
That would be much appreciated. as to begin migrating to the dining room,

Du skrev ditt namn på mordlistan så vi skulle tro att du var ett av offren.
You added your name to the murder list so that we would think you would be one of the victims.

Inbjudan? Fixade inte du ihop allt så vi skulle få några dagar tillsammans?
Didn't you set things up so that we would have a few days free? Invitation?

Vi emigrerade för 50 år sen så vi skulle slippa bo under samma tak.
We left the old country 50 years ago so we wouldn't have to live all under the same roof.

Det finns fyra filmer att välja mellan, så vi skulle normalt fråga vad det största problemet var- Heat eller Glare?
A: There are 4 films to choose from so we would normally ask what the major problem was- Heat or Glare?

Det visade sig att Tumor bara var fem så vi skulle få ha honom en lång, lång tid.
It turns out Tumor was only five so we're going to have him for a long, long time.

Till att börja med skulle datacentret inte vara fullt från första dagen, så vi skulle bli stående med outnyttjad kapacitet.
First of all, the data center would not be full from day one, so it would be left with unused capacity.

I vilket fall har Paoletti parkinson, så vi skulle snart stå här igen.
But at any rate, I fear Paoletti has Parkinson's, so we would be back to square one in three months.

allt det har älskat det, så vi skulle gå tillbaka definitivt.
all thoroughly enjoyed it well, so that we would come back definitely.

Det tillåter oss att använda samma metoder för att dra så vi skulle göra om vi var på duk.
It allows us to use all the same methods to draw as we would if we were on canvas.

Jag rengjorde det mesta blodet från väskan. så vi skulle kunna matcha maskinens tryckmärken och perforeringar från en påse till den andra,
I cleaned most of the blood from the bag, so we should be able to match the machine extrusion marks

Svarta människor ställs ofta inför helvita juryer, så vi skulle vara mycket oroade om européer utlämnas till Förenta staterna
Black people are often tried before all-white juries, so we should have great concern about any Europeans being extradited to the United States