SAMMANFALLIT in English translation

• coincided

Examples of using Sammanfallit in Swedish and their translations into English

I mitt land, Italien, har försöket med reducerade mervärdesskattesatser till exempel sammanfallit med en åtgärd som stimulerat till renovering av byggnader via inkomstskatten- något som har rönt oerhörd framgång.
In my country, Italy, for instance, the experiment of reduced VAT rates has coincided with a measure providing incentives for building renovation via income tax- something that has met with enormous success.

Utsikterna från dessa två tidsramar bringar oss att reflektera över en vision om världsskapande trender som har sammanfallit och att göra detta i det insikts-sammanhang som Shoghi Effendi så grafiskt planlade från första början när han föreställde sig Bågen.
The perspective from these two frames of time prompts us to reflect on a vision of world-shaping trends that have synchronized, and to do so in the context of the insight so graphically projected by Shoghi Effendi at the inception of the Arc he conceived.

blivit så ovärderligt att våra ståndpunkter har sammanfallit i mycket stor utsträckning. Jag tackar rådets företrädare.
become invaluable, to the extent that our positions have become very broadly convergent.

juridik därmed har sammanfallit eller att etiken har reducerats till juridik.
the law have merged or that ethics have been reduced to legalities.

det nya skolåret under några år har sammanfallit, och tyvärr åter kommer att sammanfalla,
coincided for some years, and will unfortunately coincide again next year,

Det sammanfaller i själva verket med ikraftträdandet av utsläppsnormerna Euro 6.
Indeed this corresponds to the entry into force of the Euro VI emission standards.

Vissa åtgärder sammanfaller med de åtgärder som föreslås i rekommendationen från 2001.
A number of actions converge with the measures proposed by the 2001 Recommendation.

Ändringsförslag 91 sammanfaller emellertid med förordning 178/2002,
Amendment No 91, however, overlaps with Regulation 178/2002

Dessa möten om näringslivsfrågor sammanfaller med offentliga åtgärder som regeringarna vidtar för att främja handeln.
These business meetings combine with public action taken by Governments to promote trade.

Men nu sammanfaller våra intressen än en gång.
But now? Now our interests align once more.

Räkenskapsåret skall sammanfalla med kalenderåret.
The financial year shall correspond to the calendar year.

Denna utvandring sammanfaller med den sannolika afroasiatiska, lingvistiska expansionen.
This migration coincides with the probable Afroasiatic linguistic expansion.

Området sammanfaller med Pechora-Ilych naturreservat och Yugyd Va nationalpark.
The site corresponds to Russia's Pechora-Ilych Nature Reserve and Yugyd Va National Park.

Byggnadsprogrammet sammanfaller med Nelsons ämbetstid på varvet 1784 till 1787.
This building programme overlaps with Nelson's tenure in the Dockyard from 1784 to 1787.

Detta mycket nästan sammanfaller med Isa. xxxiv.
This very nearly coincides with Isa. xxxiv.

Vinster som sammanfaller på olika vinstrader läggs på.
Coinciding wins on different paylines are added.

Det sammanfaller med den singalesiska nyåret säsongen.
It coincides with the Sinhalese new year season.

Vid detta sammanfaller med 4.
At this coincides with 4.

Medeltidsveckan sammanfaller med denna dag.
The Medieval Week coincides with this day.

Detta sammanfaller med A Capella Music Festival.
This coincides with theA Capella Music Festival.