COINCIDING in Swedish translation

• sammanfaller
• samtidigt
• i samband
• sammanträffar
• coinciding
• sammanföll
• sammanfallande
• sammanfalla
• samband
• vid sammanfallandet

Examples of using Coinciding in English and their translations into Swedish

Slots coinciding with public holidays shall be incorporated into the series for the following season without any need to justify their non-use.
De ankomst- och avgångstider som sammanfaller med helgdagar ska införlivas med serien för följande säsong utan att den uteblivna användningen behöver rättfärdigas.

Coinciding with the tour, the song"Better" was featured in an internet advertisement for Harley-Davidson in October 2006.
Samtidigt som turnén pågick så var låten"Better" med i en internetannons för Harley-Davidson i oktober 2006.

Perfect product, fully coinciding with the description that is provided
Perfekt produkt som helt och hållet sammanfaller med beskrivningen som tillhandahålls

The rapporteur is right to want to avoid price increases coinciding with the euro's introduction in the new Member States of the euro zone.
Föredraganden vill helt rätt undvika prishöjningar i samband med införandet av euron i nya medlemsstater i euroområdet.

The Teknologia 19 expo will be held in early November, coinciding with the World Radiocommunication Conference in Egypt,
Teknologimässan ordnas i början av november samtidigt som konferensen World Radiocommunication Conference i Egypten, där en gemensam

There exists not one singular universe, but an infinite number of possibilities coinciding simultaneously and eternally.
Det finns inte bara ett universum utan oändliga möjligheter som sammanfaller samtidigt i evighet.

The Commission intends to hold more regular orientation debates, coinciding with the adoption of the above mentioned Commission Life Science
Kommissionen har för avsikt att anordna mera regelbundna riktlinjedebatter i samband med antagandet av kommissionens rapport om biovetenskap

In the late nineties- coinciding with the introduction of tax allowances for shares transferred to Krajem devedesetih godina- koincidirajući s uvođenjem poreznih olakšica za dionice prenesene na.
In the late nineties- coinciding with the introduction of tax allowances for shares transferred to I slutet av nittiotalet- sammanfaller med införandet av skattelättnader för aktier överförda till.

Coinciding with the company's anniversary celebrations in October is a report of strong economic growth generally,
Samtidigt som företaget firar sitt jubileum i oktober, noterar man stark ekonomisk tillväxt

Finally, I wish to share a reflection partially coinciding with the thoughts of Mrs Andrikienė.
Slutligen önskar jag delge er en tanke som delvis sammanfaller med Laima Liucija Andrikienës.

It was theatrically released in the United States on August 10, 2018, coinciding with the first anniversary of the white supremacist Unite the Right rally.
Filmen hade biopremiär i USA den 10 augusti 2018, i samband med ettårsjubileet av vit makt-demonstrationen Unite the Right Rally.

There are exchanges coinciding with changes and this can leave one feeling rather out of sorts we believe.
Det finns växlingar som sammanträffar med förändringar och detta kan få er att känna er ganska mycket ur gängorna, tror vi.

with a half-life on average of 30 minutes coinciding with loss of the pharmacodynamic effect.
med en halveringstid på i genomsnitt 30 minuter, vilken sammanfaller med förlust av den farmakologiska effekten.

Frank Black Francis is a 2-CD set released in 2004 by Frank Black, roughly coinciding with the Pixies reunion tour.
Frank Black Francis är en dubbelskiva av Frank Black som släpptes ungefär samtidigt som Pixies gav sig ut på återföreningsturné.

The former beauty queen married TV star Vince Edwards for a whole year, coinciding with her work in a 1965 episode of his hit series Ben Casey.
Den förutvarande skönhetdrottningen att gifta sig TVstjärnan Vince Edwards för ett helt år som coinciding med her arbete i en episod 1965 av hans hitserie Ben Casey.

Coinciding with its bid for GPN, Borealis made a firm offer to TOTAL for its entire 56.86% interest in Rosier SA.
I samband med budget på GPN lade Borealis ett fast bud till Total avseende hela dess innehav på 56,86% i Rosier SA.

Coinciding with the move in 1946, the school changed its name to Anglican High School
I samband med att övergången till enhetsskolan blev klart 1972 bytte TLE namn till Elevförbundet

Saw the launch of the NS 500 automated platform for NTA coinciding with the first year where the company achieved profitability
Sågar barkassen av den automatiserade plattformen för NS 500 för NTA som sammanträffar med det första året var företaget uppnådde vinst

Aberri Eguna("Fatherland Day") is a holiday coinciding with Easter Sunday which has its roots in the Basque nationalist movement.
Aberri Eguna("fosterlandsdagen") är en baskisk högtid som sammanfaller med påskdagen och har sina rötter i den baskiska nationaliströrelse.

Though lacking any documentary proof, they assume that a plan to murder Jews must have originated in 1941, coinciding with the attack on Russia.
Ehuru dokumentära bevis saknas, antager de, att en plan att mörda judarna existerat 1941 samtidigt med angreppet på Ryssland.