COINCIDING in German translation

• zeitgleich
• zusammenfällt
• gleichzeitig
• fällt
• übereinstimmen
• zusammen
• entspricht
• deckt sich
• zeitlich
• gleichzeitige
• zusammenfallen
• zusammenfiel
• übereinstimmt
• fiel
• fallen
• entsprechen

Examples of using Coinciding in English and their translations into German

The external event- corresponding and coinciding with an internal experience- is one of those facets.
Das äußere Ereignis- das dem inneren Erleben entspricht und sich mit ihm deckt- ist eine dieser Facetten.

This situation was exacerbated by two coinciding factors.
Die Situation verschärfe sich, wenn zwei Faktoren aufeinandertreffen.

Coinciding wins on different highlighted lines are all added to your total.
Übereinstimmende Gewinne auf verschiedenen hervorgehobenen Linien werden zu Ihrer Gesamtsumme hinzugezählt.

Wavelength type of rich, coinciding with plant photosynthesis
Wellenlängentyp reiche, zeitgleich mit der pflanzlichen Photosynthese

You will want to look for something like this coinciding that that ticket update.
Sie möchten etwas wie diese übereinstimmende Übereinstimmung mit dieser Ticket-Aktualisierung suchen.

Coinciding with the expansion of the forums the ESUforum was integradedin to the ESU homepage.
Zeitgleich mit der Forenerweiterung wurde das Forum in die ESU Homepage integriert.

virtually coinciding in magnitude with the phase velocity.
Zunahme der Frequenz zurück, indem sie praktisch mit der Phasengeschwindigkeit zusammenfällt.

The distribution channel and the applications of both products in many cases are now coinciding.
Die Vertriebswege und Anwendungsbereiche beider Produkte überschneiden sich jetzt zunehmend.

Coinciding with their new single Nico
Zeitgleich zur neuen Single legen Nico

To 23 hours, coinciding with the opening acts of the Autumn Fair 2010 in Muro.
Bis 23 Stunden, zeitgleich mit der Eröffnung Handlungen der Herbstmesse 2010 in Muro.

In the duets Telemann also distinguishes through music the different or coinciding views of those involved.
In den Duetten kennzeichnet Telemann unterschiedliche oder übereinstimmende Ansichten der Beteiligten auch mittels der Musik.

Often these histories are understood as coinciding with the technical, social, or artistic spheres.
Oftmals wird davon ausgegangen, dass sich diese mit dem entsprechenden technischen, sozialen oder künstlerischen Gebiet deckt.

Coinciding with the launch of its new AfterBuzzTV.
Zeitgleich mit dem Start seiner neuen Website, AfterBuzzTV.

Coinciding with the relaunch of our Internet marketplace, we give it a new name.
Zeitgleich mit dem Relaunch unseres Internet-Marktplatzes geben wir ihr einen neuen Namen.

Coinciding with this, the promotion of women's projects was challenged
Gleichzeitig wurde die Förderung von Frauenprojekten infrage gestellt

Coinciding with NAB 2015 VSN ha celebrado su 25 aniversario.
Zeitgleich mit der NAB 2015 VSN ha celebrado su 25 aniversario.

Coinciding with the launch of Moovly Studio, Moovly is unveiling its updated corporate identity.
Gleichzeitig mit der Veröffentlichung von Moovly Studio präsentiert Moovly seine aktualisierte Unternehmensidentität.

Coinciding wins on selected lines are added to your total winnings.
Gleichzeitige Gewinne auf ausgewählten Linien werden zu Ihrem Gesamtgewinn dazugezählt.

Production increased by 19% between 1996 and 1997, coinciding with an increase in consumption.
Die Produktion stieg zwischen 1996 und 1997 gleichzeitig mit dem Verbrauch um 19.

Coinciding wins are added to your total winnings.
Gleichzeitige Gewinne werden zu Ihrem Gesamtgewinn dazugezählt.