SAMENVALLEN in English translation

• coincide
• converge
• be the same
• overlap
• together
• coinciding
• coincides
• coincided

Examples of using Samenvallen in Dutch and their translations into English

Het samenvallen van leven en kunst wordt radicaler dan ooit.
The confluence of live and art are expressed more radically than ever.

Deze coïtus moet worden getimed te laten samenvallen met de verwachte tijd van de ovulatie.
This coitus should be timed to coincide with the expected time of ovulation.

Net zo helder als het samenvallen van de gedachte en de vorm.
Just as clear as the coincidence of thought and form.

De deeleconomie weerspiegelt het samenvallen van ondernemerschap en technologische connectiviteit.
The sharing economy reflects the convergence of entrepreneurialism and technological connectivity.

Het samenvallen van grote krachten is te krachtig en overweldigend.
The convergence of greater forces is too powerful and overwhelming.

Hoofden maakt dat we samenvallen zonder dat we dichterbij komen.
Heads causes us to converge without coming any closer.

Het samenvallen van de schuldeiser en de schuldenaar in één persoon erfenis.
The coincidence of the creditor and the debtor in one person inheritance.

De richting van het licht te laten samenvallen met de richting van het laminaat weefsels.
The direction of light to coincide with the direction of the laminate fabrics.

Het samenvallen van leven en kunst komt radicaler dan ooit tot uiting.
The confluence of life and art are expressed more radically than ever.

Laat het samenvallen met de deining.
Time it with the swell.

Een dergelijk samenvallen van verschillende gebeurtenissen op de Zon wordt een Perfect Storm genoemd.
Such a coincidence of several events on the Sun is called a Perfect Storm.

De basis van rijm is het samenvallen van de gestreste klinker.
The basis of rhyme is the coincidence of the stressed vowel.

Wij raden aan de uren van uw reis te laten samenvallen met dit schema.
We recommend setting the hours of your trip to coincide with this schedule.

Het zijn afwijkingen van de realiteit waarin schilderen en denken samenvallen.
They are deviations from the reality in which painting and thinking collide.

Wat is de algemene reden voor dit samenvallen?
What is the universal reason for this coincidence?

Zelfs de opening van beide manifestaties zou samenvallen.
Even the opening of both events would have coincided.

de atmosfeer waar verschillende dimensies samenvallen.
atmosphere where dimensions collide.

zou zijn dood samenvallen met de maart equinox.
his death would have coincided with the March Equinox.

Een dergelijk verband is enkel denkbaar als de merken in kwestie samenvallen.
Such a link can exist only if the trade marks in question match.

Je zei dat jouw knooppunten samenvallen op oude plaatsen.
You said your grid points fall on ancient sites.