SEDLAR I OMLOPP in English translation

• banknotes in circulation
• notes in circulation
• bills in circulation

Examples of using Sedlar i omlopp in Swedish and their translations into English

för att upptäcka ytterligare förfalskade mynt och sedlar i omlopp.
better detect counterfeit euros in circulation and to prevent their circulation..

I början på januari satte centralbankerna i euroområdet 7, 8 miljarder sedlar i omlopp.
At the beginning of January the euro-area's central banks put 7.8 billion notes into circulation.

I betänkandet framförs avslutningsvis att antalet sedlar i omlopp var 11, 3 miljarder till ett värde på 628, 2 miljarder euro förra året, men att tillväxten när det
It ends by saying that the number of banknotes in circulation stood at 11.3 billion with a value of EUR 628.2 billion last year,

Om det t.ex. gissningsvis finns tre miljarder mynt och 200 000 sedlar i omlopp i en stat kommer denna stat att framställa tre miljarder mynt
For example, let us just at random say that a given country has three billion coins and 200 000 notes in circulation. That country will then manufacture the three billion coins

Inväxlingen av nationella sedlar fortgår som planerat och det totala värdet av nationella sedlar i omlopp hade den 26 februari 2002 minskat till 42 miljarder EUR, från 270 miljarder EUR den 1 januari 2002.
The return of national banknotes is continuing as expected, with the total value of national banknotes in circulation having declined from EUR 270 billion on 1 January 2002 to EUR 42 billion on 26 February.

det bara finns så mycket valuta som det finns sedlar i omlopp.
which means there's only so much currency as there are notes in circulation.

han utförligt förklarat att det är omöjligt för provinsbankerna att någonsin kunna få mera sedlar i omlopp än allmänheten behöver
having explained at length the impossibility for a country bank to be able to keep more notes in circulation than the public needs

Denna tillfälliga minskning av sedlar i omlopp kan i första hand förklaras av en viss grad av försiktighet under förhandsdistributionen för att säkerställa en smidig övergång:
This temporary decrease of notes in circulation can firstly be explained by a certain degree of prudence during the frontloading operation in order to ensure a smooth changeover:

I februari fanns det 4, 3 miljarder snart ogiltiga sedlar i omlopp.
In February, there were 4.3 billion soon-to-be invalid banknotes still in circulation.

Dessa siffror skall jämföras med antalet äkta sedlar i omlopp ca. nio miljarder.
These figures should be seen in the context of the number of genuine banknotes in circulation around 9 billion.

Med en guldreserv på drygt en miljard finns det omkring åtta miljarder sedlar i omlopp i landet.
With a gold reserve of over a billion, about 8 billions of of bank notes are in circulation in the country.

Beloppet ärhela den inkomst som är relaterad till ECB: sandel av det totala antalet sedlar i omlopp för2003.
This amount isall of the income relating to the ECB's share oftotal euro banknotes in circulation for 2003.

A är det genomsnittliga beloppet för varje nationell centralbank av sedlar i omlopp under perioden 1 juli 1999 till och med 30 juni 2001.
A is the average value for each NCB of banknotes in circulation during the period 1 July 1999 to 30 June 2001.

Dessa siffror bör också ses mot bakgrund av att antalet äkta sedlar i omlopp ökar gradvis i genomsnitt 10, 6 miljarder under andra halvåret 2006.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation on average 10.6 billion during the second half of 2006.

med tanke på att det finns omkring 8 miljarder äkta sedlar i omlopp, uppmanas allmänheten till fortsatt uppmärksamhet.
given that there are around 8 billion genuine banknotes in circulation, the public is encouraged to remain vigilant.

Nettoskulderna inom Eurosystemet för eurosedlar i omlopp skall ingå i skuldbasen vid beräkningen av de nationella centralbankernas monetära inkomster enligt stadgans artikel 32.2, eftersom de motsvarar sedlar i omlopp.
The net intra-Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation should be included in the liability base for the purposes of the calculation of the NCBs monetary income under Article 32.2 of the Statute as they are equivalent to banknotes in circulation.

Varje nationell centralbanks monetära inkomster skall vara lika med centralbankens årliga inkomster av de tillgångar som den innehar som motvärden till sedlar i omlopp och till inlåning från kreditinstitut.
The amount of each national central bank's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.

Ungefär 8, 1 miljarder eurosedlar är nu i omlopp och värdet av alla sedlar i omlopp(inklusive de nationella sedlarna)
Some 8.1 billion euro banknotes are now in circulation, and the total value of banknotes in circulation today(including national banknotes)

Det ökande totalvärdet på sedlar i omlopp och beloppet på kassakrav som banker måste hålla på centralbanken skapar ett behov av likviditet som tillgodoses av Eurosystemets penningpolitiska transaktioner och centralbankernas NFA.
The growing total value of banknotes in circulation and the amount of minimum reserves that banks have to keep at the central bank create a need for liquidity that is satisfied by the Eurosystem's monetary policy operations and the NFA of the NCBs.

Inlämningen av nationella sedlar accelererar. Det totala värdet av nationella sedlar i omlopp hade minskat från 190, 6 miljarder EUR
The total value of national banknotes in circulation dropped by EUR 9.6 billion(4.8%)