SIN SYND in English translation

• his sin
• his sins

Examples of using Sin synd in Swedish and their translations into English

han som erkände sin synd och bad om Jesu hjälp.
He acknowledged his sin and prayed to Jesus for help.

SFB reviderad- Aharon hade fått domen att bli förgjord på grund av sin synd med guldkalven.
HNV revised- Aharon received the judgment of being destroyed because of his sin with the golden calf.

David fick genomlida ondlig personlig smrta p grund av sin synd.
that weren't enough agony, David endured endless personal pain because of his sin.

En man skulle lämna Marnie framför en kyrka för att sona sin synd.
A man would have left marnie in front of a church but our perp might have left her there… in order to atone for his sin.

någon förbannar sin Gud skall bära sin synd.
Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Och[det finns] andra som erkänner sin synd- som har låtit en god handling följas av en dålig- kanske skall Gud,
And other have confessed their sins; they have mixed a righteous deed with another evil. It may be that God will turn towards them;

Utan snarare att man omvänder sig från sin synd och så blir frälst för evigheten.
But rather that they should repent of their sin and be saved for eternity.

Sin synd att de inte lära dig om hur du använder våra avancerade rande system för att matcha dig med din perfekta dagen är det inte.
Its a shame that they don't teach you about how to use our advanced sating systems to match you with your perfect date isn't it.

Man måste vara mycket sträng mot dem som försvarar sin synd, men väldigt barmhärtig mot dem som omvänder sig..
We must be very severe with those who defend their own sin, but merciful with those who repent.

Han ville inte se sin synd, men sa:"Jag är rädd för mig själv,
He did not refer to his sin but said,'I am afraid for myself,

Och[det finns] andra som erkänner sin synd- som har låtit en god handling följas av en dålig- kanske skall Gud,
Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds. Perhaps God will redeem them.

Folk vill inte erkänna sin synd, så de gömmer det bakom en fasad av snygga argument.
People do not wish to admit their sin, so they cover things up with fancy sounding arguments.

Och[det finns] andra som erkänner sin synd- som har låtit en god handling följas av en dålig- kanske skall Gud,
Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. Perhaps God will forgive them.

I hopp om att frigöra henne från sin synd har du levt som ett lamm i 1 000 år.
In hopes of freeing her from her sin, you lived like a lamb for 1,000 years.

är helt omslutna av sin synd, har Elden till arvedel
are encompassed by their misdeeds, shall be the inmates of the Fire.

är helt omslutna av sin synd, har Elden till arvedel
are girt round by their sins,- they are companions of the Fire:

På grund av sin synd och ondska du har blivit skadad av frågor i denna värld.
For by reason of their sins and iniquities thou hast been corrupted by the affairs of this world.

Malins yngre dotter Maria Eriksdotter blev inte dömd men mottog en varning och uppmanades att gå hem och gottgöra sin synd.
Malin's younger daughter Maria Eriksdotter was given an official warning to make amends for her sin of perjury.

srjande ver sin synd.
grieving over their sin.

Naturligtvis ger man inte det bittra vattnet till en kvinna som har bekänt sin synd.
Naturally, the bitter water is not given to a woman who has confessed her sin.