SIN TALAN in English translation

• its action
• its case

Examples of using Sin talan in Swedish and their translations into English

väsentligt öka aktiviteten för sin talan.
significantly increase the activity of their action.

Till stöd för sin talan har kommissionen hävdat att de kvalitetsmål som fastställts i den franska lagstiftningen för de vatten i vilka de omtvistade ämnena släpps ut inte överensstämmer med begreppet kvalitetsmål i den mening som avses i artikel 7.3.
In support of its action, the Commission claims that the quality objectives established by French legislation for waters into which the substances at issue are discharged do not correspond to the notion of quality objectives as provided for in Article 73.

bolaget till stöd för sin talan, som enda grund,
the applicant confirmed that, in support of its action, it relied on a single plea,

Om en av parterna i tvisten underlåter att inställa sig inför skiljedomstolen eller att föra sin talan, kan den andra parten begära att skiljedomstolen fortsätter förfarandet
If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings

På denna, baser Scholastic filosofi sanningen att naturen är enhetlig i sin talan, men menar att beständigheten i rad är inte en absolut rätt för att arvet har en enda konstant så länge noumenal relationer förblir desamma.
On this, Scholastic philosophy bases the truth that nature is uniform in its action, yet holds that constancy of succession is not an absolute law for the succession is only constant so long as the noumenal relations remain the same.

Således kunde parlamentet delta i förfarandet och föra sin talan.
the Parliament was therefore able to participate in the proceedings and present its case.

har kommissionen återkallat den del av sin talan som avser underlåtenheten att införliva direktiv 94/16
whereupon the Commission discontinued, such part of its action as concerned the failure to transpose Directives 94/16

dels grunda sin talan på kommissionens beslut att inte inleda det formella granskningsförfarandet inom ramen för vilket personen har processuella rättigheter.
must base its action on the Commission's refusal to initiate the formal investigation procedure in which it would have enjoyed procedural rights.

den 20 december 1993 underrättade Ladbroke förstainstansrätten om att den återkallade sin talan, eftersom den förlorat sitt föremål till följd av kommissionens beslut 93/625.
following the Commission's adoption of Decision 93/625, its action had become devoid of purpose and that it withdrew its application.

om den skattskyldige återkallar sin talan rörande dubbelbeskattningen.
the taxpayer withdraws its action concerning the double taxation.

göra det möjligt för angripare att till fullo ta itu med och neutralisera sin talan.
including the ability to attack and allow the attacker to fully confront and neutralize its action.

granater i en radie av sin talan.
mortar shells in the radius of its action.

I sin talan om Greklands tillämpning av förordning(EEG)
In its appeal concerning the implementation by Greece of Regulation(EEC)

kan också äventyra rättssäkerheten då grannars rätt att föra sin talan inskränks.
may also jeopardize legal certainty as neighbors' right to conduct their action is restricted.

kan krävas för att ge ytterligare material till stöd för sin talan.
may be required to provide further materials in support of their application.

Kommissionen har till stöd för sin talan endast åberopat den andra av de två anmärkningar som nämns i punkt 13 i förevarande dom,
In support of its action, the Commission relies only on the second of the two complaints stated in paragraph 13 above,

De grundade sin talan på artiklarna 1 och 3 i avtalet mellan Frankrike
They based their action on Articles 1

personal uppmuntrar studenter att ha kul och förbättra sin talade engelska under hela vistelsen.
staff encourage students to have fun and improve their spoken English throughout their stay.

Detta sommarläger kombinerar ridning med engelska språkkurser för att uppmuntra studenter att förbättra sin engelska i klassen och öva sin talade färdigheter under roliga och engagerande aktiviteter.
This summer camp combines horse riding with English language classes to encourage students to improve their English in class and practice their spoken skills during fun and engaging activities.

Vare sig vi talar om Vedictraditioner från Indian eller egyptiska traditioner.
Whether we are talking about old Vedic traditions Indian