SITT EGET TERRITORIUM in English translation

• its own territory

Examples of using Sitt eget territorium in Swedish and their translations into English

Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 får medlemsstaterna tillåta leverantörer på sitt eget territorium att släppa ut lämpliga kvantiteter av följande produkter på marknaden.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member States may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of.

det har israelerna rätt att bygga en mur på sitt eget territorium.
the Israelis are entitled to build a wall on their own territory.

Medlemsstaterna har också på olika sätt förklarat sig villiga att ta emot flyktingar på sitt eget territorium om inget annat alternativ ges.
The Member States have also, in different ways, expressed their willingness to receive refugees in their own countries if no other alternative is available.

vågar inte gå utanför sitt eget territorium.
they do not venture outside their own territory.

Det är en villfarelse att varje land för sig skulle kunna bekämpa den organiserade brottsligheten på sitt eget territorium.
For each country individually to fight against organised crime on its own soil is an aberration.

Trots artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta marknadsföring och användning inom sitt eget territorium av följande tillsatser.
By way of derogation from Article 3(1), Member States may authorize the marketing and use, within their own territory, of.

varvid var och en arbetar på sitt eget territorium.
each operating on their own territory.

som inte har en egen stat, sitt eget territorium.
which do not have their own state, their own territory.

strävar efter att bygga sitt eget territorium på molnområdet.
striving to build their own territory in the cloud field.

Medan medlemsstaterna bör kunna begränsa utbetalningen av vissa förmåner till sitt eget territorium av rättssäkerhetsskäl bör detta strikt följa de klara
While Member States should be able to restrict payment of certain benefits to their own territory, for the sake of legal certainty,

Medlemsstaterna skall, var och en på sitt eget territorium och självständigt, utföra simultana kontroller av situationen för en eller flera skattskyldiga personer
Member States shall independently conduct simultaneous controls, in their own territory, of the tax situation of one

Enligt artikel 15 skall medlemsstaterna, var och en på sitt eget territorium och självständigt, utföra samtidiga kontroller av en eller flera personer"som är av gemensamt intresse eller som delvis är av intresse.
Article 15 stipulates that Member States shall independently conduct simultaneous controls in their own territory of one or more persons“who are of common or complementary interest.”.

Europa borde militärt inskränka sig till att försvara sitt eget territorium, till rent humanitärt bistånd där utanför
In a military context Europe should confine itself to the defence of its own territory, purely humanitarian aid outside Europe

för israelerna trygghet att bo på sitt eget territorium, utan angrepp och hot.
the security of living in their own territory, free from attacks and threats.

Skriftlig.-(NL) Jag röstade emot detta betänkande eftersom direktiv av detta slag undergräver medlemsstaternas förmåga att kontrollera sitt eget territorium och vidta lämpliga åtgärder för att upprätthålla lag och ordning.
In writing.-(NL) I have voted against this report, because directives of this kind undermine the Member States' capacity to be in control of their own territories and to take the appropriate measures to maintain law and order.

även användandet av sitt eget territorium för sådana ändamål.
including the use of their own territories for such purposes.

Medlemsstaterna får inte förbjuda personer bosatta inom deras territorier att inneha vapen som förvärvats i en annan medlemsstat, om de inte förbjuder förvärv av samma vapen inom sitt eget territorium.
Member States may not prohibit persons resident within their territories from possessing a weapon acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same weapon within their own territories.

Medlemsstaterna får inte förbjuda personer bosatta inom deras territorier att inneha vapen som förvärvats i en annan medlemsstat, om de inte förbjuder förvärv av samma vapen inom sitt eget territorium.
Member States may not prohibit persons resident within their territory from possessing a firearm acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same type of firearm within their own territory.

kompetenta att förvalta sitt eget territorium.
capable of administering their own territory.

med den 31 december 2018 tillåta saluföring inom sitt eget territorium av förökningsmaterial och fruktplantor som tagits från moderplantor som existerade före den 30 september 2012
allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants taken