SKALL EXPORTÖREN in English translation

• exporter shall
• exporter must

Examples of using Skall exportören in Swedish and their translations into English

delvis avsedda för något av dessa syften, ska exportören underrätta sitt lands myndigheter.
for any of the purposes referred to above, the exporter must notify the authorities in its country of the matter.

När gemenskapsindustrin har tolkats som avseende producenter inom en viss region ska exportörerna ges tillfälle att göra åtaganden för den berörda regionen enligt artikel 8.
Where the Community industry has been interpreted as referring to the producers in a certain region, the exporters shall be given an opportunity to offer undertakings pursuant to Article 8 in respect of the region concerned.

När gemenskapsindustrin har tolkats som avseende producenter inom en viss region ska exportörerna ges tillfälle att göra åtaganden för den berörda regionen enligt artikel 8.
Where the Union industry has been interpreted as referring to the producers in a certain region, the exporters shall be given an opportunity to offer undertakings pursuant to Article 8 in respect of the region concerned.

I detta sammanhang skall exportören anses var den aktör vars namn anges på den medföljande exportdeklarationen.
To this end, the trader whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter;

På importörens begäran skall exportören se till att den behöriga myndigheten genom påskrift på exportdeklarationen intygar detta.
Upon the importer's request, the exporter shall arrange to obtain an endorsement by the competent authority on the export declaration that an export refund has not been sought for the products of the country of export.

den utsedda nationella myndigheten skall exportören eller importören tillhandahålla sådan ytterligare information om kemikalien som behövs för tillämpningen av denna förordning.
the Designated National Authority, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.

den utsedda nationella myndigheten skall exportören eller importören tillhandahålla sådan ytterligare information om kemikalien som behövs för tillämpningen av denna förordning.
the Designated National Authority, the exporter or importer shall provide any additional information related to chemicals that is necessary to implement this Regulation.

I detta syfte skall exportören eller dennes befullmäktigade ombud på något av de språk som avtalet upprättats på fylla i det intyg vars förlaga återfinns i bilagan.
For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out the certificate, a specimen of which appears in the Annex, in one of the languages in which the Agreement is drawn up.

Vid fullgörandet av formaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden vid det tullkontor som ansvarar för handläggningen av exportdeklarationen skall exportören framlägga bevis för att nödvändigt exporttillstånd har erhållits.
When completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter furnishes proof that any necessary export licence has been obtained.

För detta ändamål skall exportören eller dennes befullmäktigade ombud fylla i
For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out both the EUR.1 movement certificate

Om platserna för bearbetning eller lagring ändras skall exportören, på det sätt som den behöriga myndigheten väljer, informera om dessa ändringar
Any change in the place of storage or processing shall either be notified by the exporter beforehand or duly entered in registers kept for this purpose,

bidraget därför inte kan minskas, skall exportören betala det sanktionsbelopp som avses i punkt 1 a eller b och som skulle gälla om exporten hade genomförts.
consequently the refund cannot be reduced, the exporter shall pay the penalty under point(a) or(b) of paragraph 1 which would apply if the export had taken place.

När en sådan säkerhet ställs skall exportören, inom 12 månader efter dagen för mottagandet,
Where such security is given, the exporter must, save in case of force majeure,

För att exportbidraget skall utbetalas skall exportören vidare styrka
Second, the exporter must, in order to obtain payment of the export refund,

Om den importerande parten eller icke-parten inte besvarar anmälan inom 270 dagar från mottagandet skall exportören sända en skriftlig påminnelse till den partens eller icke-partens behöriga nationella myndighet med kopia till sekretariatet;
In cases where the Party or non-Party of Import does not reply to a notification within 270 days from the date of receiving the notification, the exporter shall send a written reminder to the competent national authority of that Party

till ett annat land för första gången sedan kemikalien kom att omfattas av denna förordning, skall exportören senast 30 dagar före exporten anmäla detta till den utsedda nationella myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad.
other country for the first time following the date as from which it becomes subject to this Regulation, the exporter shall notify the Designated National Authority of the Member State in which he is established, no later than 30 days before the export of the chemical is due to take place.

till en part eller till ett annat land för första gången sedan kemikalien kom att omfattas av denna förordning, skall exportören anmäla detta till den utsedda nationella myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad senast 30 dagar före exporten.
other country for the first time following the date as of which it becomes subject to the provisions of this Regulation, the exporter shall notify the Designated National Authority of the Member State in which he is established, no later than 30 days before the export of the chemical is due to take place.

nr 565/80, skall exportören återbetala bidrag som betalats ut i förskott,
No 565/80, the exporter shall repay any refund paid in advance

nr 565/80 skall exportören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott,
No 565/80, the exporter shall repay any refund paid in advance

bidraget varierar beroende på destination, skall exportören för att bli berättigad till det bidrag som fastställts i förväg,
the refund varies according to destination, the exporter shall provide proof, in addition to