Examples of using Skall leda in Swedish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi väntar bara på att någon skall leda oss.
Ett bibliotek… Barnen skall leda dem.
Ett bibliotek… Barnen skall leda dem.
A library… And the children shall lead them.Men om jag inte vet vart jag skall leda mitt liv?
But if I don't know whereto I'm leading my life?Väntar sig kommissionen att de nya reglerna skall leda till lägre återförsäljningspriser?
Iblees sade:"Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse.
Iblees sade:"Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse.
He said:"By Your authority, I will lead them astray.Till att börja med klichéerna om världshandeln som skall leda till tillväxt, välstånd, stabilitet och naturligtvis fred.
First of all there are those clichés about world trade leading to growth, stability, and of course peace.Rådet antog ett beslut om ingående av ramavtalet om samarbete som skall leda till en politisk och ekonomisk associering,
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a politicalOch skulle du glömma[men senare påminna dig] detta, vänd dig då till din Herre och säg:"Jag hoppas att min Herre skall leda mig närmare den rätta vägen än[jag nu var]!
And remember thy Lord when thou forgettest; and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction!Kommissionen har nu inlett den process som skall leda fram till att Europeiska unionens budget för år 2000 antas.
The European Commission has launched the process leading up to adoption of the European Union(EU) budget for the year 2000.All sådan otillåten användning skall leda till omedelbar och automatisk uppsägning av denna licens
Honom som har skapat mig, och Han skall leda mig på rätt väg!
Who did create me, and verily, He will guide me!Interimsavtalet tillåter båda sidor att påbörja den 12-åriga övergångsperiod som skall leda till ett gradvist införande av frihandel från mars 2003.
The interim agreement allows both sides to start the 12-year transition period from March 2003, leading to the gradual introduction of free trade.Man förväntar sig att programmet skall leda till skapandet av cirka 2 100 nya arbetstillfällen och att 4 800 människor skall få utbildning.
It is expected that the programme will result in the creation of approximately 2 100 new jobs, and that 4 800 people Underlåtenhet att uppfylla de andra kraven skall leda till att restbeloppet minskas i förhållande till omfattningen av de konstaterade oriktigheterna.
Failure to comply with the other requirements shall result in the balance being reduced in proportion to the extent of the irregularity recorded.Jag dyrkar ingen annan än Honom som har skapat mig, och Han skall leda mig på rätt väg!
Except for He who created me, for He will guide me.”!Det nationella centrumet för sjukdomsbekämpning skall leda och övervaka de lokala centrum för sjukdomsbekämpning som avses i punkt 3.
The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3.ESK hoppas att kommissionens förslag skall leda till en säkrare finansiering av konsumentupplysning på EU-nivå och i samarbetsprogram på
The Committee hopes that the Commission's proposal will result in more secure funding for consumer education at European levelEMU innebär en gradvis utveckling av kandidatländernas ekonomier som skall leda fram till det slutliga införandet av den gemensamma valutan.
EMU implies a gradual development of the economies of candidate countries leading to the final adoption of the single currency.
