SKULLE BEHANDLAS in English translation

• would be treated
• should be treated
• would be dealt
• to treat
• would be examined
• would be discussed
• to be addressed
• treatment
• would be addressed
• to be processed
• should be dealt with

Examples of using Skulle behandlas in Swedish and their translations into English

Allmänna åtgärder(som, om de hade snedvridit konkurrensen, skulle behandlas enligt artikel 96 i EG-fördraget) har alltså inte
General measures(which, if they distort competition, would be dealt with under Article 96 of the EC Treaty)

Det finns faktiskt ingen anledning till varför de skulle behandlas så avvikande
Indeed, there is no reason why they should be treated so differently

Finns det något mänskligt organ som skulle behandlas med så uppmärksamhet och noggrannhet som mäns penis.
Is there any human organ that would be treated with such attention and scrupulousness as the penis of men.

Ärenden som gäller domstolsprövning och överklagande skulle behandlas i enlighet med tillämpliga bestämmelser på nationell nivå eller EU-nivå9.
Cases of redress and appeals would be dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.9.

Stephen Gran undrade hur systemkonton skulle behandlas vid borttagning av paket om de skapades när det installerades.
Stephen Gran wondered how system accounts should be treated upon removal if they were created upon package installation.

Den här gången visste läkarna hur den skulle behandlas och fick den genast under kontroll.
This time the doctors knew how to treat it and it was brought under control straight away.

Ryssland har meddelat president Voronin att man är intresserad av en överenskommelse där Transnistrien skulle behandlas som en självständig region i Moldavien.
Russia has told President Voronin that it is interested in an agreement under which Transnistria would be treated as an autonomous region of Moldova.

Om det skulle behandlas som en vattenavvisande och har en hög impregnerings densitet av de skadliga effekterna av vatten
If it should be treated as a water-resistant and has a high impregnation density of the deleterious effects of water

Min advokat sa att detta ärende skulle behandlas separat och det är därför vi är här.
We were told… I was told by my lawyer that this would be dealt with separately from the visa violation, which is why we're here.

När det gäller frågan om en eventuell finansiell utvärdering/revision av kommittén beslutade presidiet efter diskussion att frågan skulle behandlas mer ingående i budgetgruppen.
After discussing the prospect of a financial evaluation/audit of the Committee, the Bureau also decided that the issue would be examined in more detail by the budget group.

innebär samma ändring så ordföranden föreslog att de skulle behandlas tillsammans.
propose the same changes, so the President proposed to treat them jointly.

Det är värt att nämna att det inte finns något land grundat på kristen kultur där muslimer skulle behandlas lika illa som kristna bosatta i muslimska länder.
It is worth saying that there is not a single country founded on a Christian culture in which Muslims would be treated as badly as the Christians living in Muslim lands.

Han skulle behandlas”alldeles som en man av nationerna
He should be treated“just as a man of the nations

Allmänna åtgärder(som,¡fall de ledde till en snedvridning av konkurrensen, skulle behandlas under artikel 101 i EG-fördraget) har alltså inte tagits med i detta material.
General measures(which, if they distort competition, would be dealt with under Article 101 of the EC Treaty) are not included in the figures.

yttrande INT/329 skulle behandlas dagen därpå,
whilst opinion INT/329 would be discussed the following day,

Heydrich deklarerade, att så kallade Mischlinge, en pejorativ benämning på personer av blandras(personer med minst en judisk mor- eller farförälder), skulle behandlas som judar.
Heydrich announced that Mischlinge(mixed-race persons) of the first degree(persons with two Jewish grandparents) would be treated as Jews.

Han informerade medlemmarna om att ett ändringsförslag hade lämnats in, som skulle behandlas under genomgången av yttrandet punkt för punkt.
He announced that an amendment had been tabled, and would be examined during the point-by-point discussion.

Dessutom var det ingen som visste hur kemiskt avfall från papperstillverkning skulle behandlas, vilket till slut orsakade stora problem.
Furthermore, no-one knew how to treat chemical waste from paper production, which eventually led to major problems.

Ett arbetsdokument med frågor om olika policyalternativ som skulle behandlas vid seminariet, aktörernas svar och protokollet från seminariet lades ut på webbplatsen Europa.
The working document containing questions regarding various policy choices to be addressed at the workshop, stakeholders' replies and the workshop minutes were published on the Europa website.

Richard Adams respektive Wolfgang Greif lämnat in till följande yttranden skulle behandlas som motyttranden av plenarförsamlingen.
by Mr Bros, Mr Adams and Mr Greif respectively, would be dealt with by the Assembly as counter-opinions.