SKULLE UTSES in English translation

• be appointed
• the appointment

Examples of using Skulle utses in Swedish and their translations into English

Jag fick i uppgift att manipulera de som var ansvariga för att välja de personer som skulle utses.
I was told to manipulate those responsible for choosing the people to be nominated.

en särskild granskare skulle utses av Bolagsverket, med följande granskningstema: a.
proposed that a special examiner should be appointed by the Swedish Companies Registration Office, with specified examining areas.

3% av aktierna i bolaget föreslog att en minoritetsrevisor skulle utses av Bolagsverket, att delta i revisionen tillsammans med bolagets revisor för tiden till
proposed that a minority shareholders' auditor be appointed by the Swedish Companies Registration Office, to participate in the audit

flera nordtchadier skulle utses till höga ämbeten
including demands that more northerners be appointed to high government offices

en amerikansk medborgare mycket nära, och dessförinnan knuten till USA: regering, skulle utses till ordförande i WTO: organ för överklagande.
previously linked with it, being appointed chairman of the appeal panel on the common organization of the market in bananas.

av ytterligare tre representanter som likaledes skulle utses av kommissionen, efter rekommendation från myndigheten,
three persons, also appointed by the Commission, on a recommendation from the Agency,

På ålderspresidentens förslag till gick man därefter till omröstning om de 36 presidiemedlemmar som skulle utses direkt av plenarförsamlingen i enlighet med artikel 6.2-6.5 i arbetsordningen.
The interim president then declared the ballot open on the 36 Bureau members elected directly by the assembly, in accordance with Rule 6(2),(3),(4) and(5) of the Rules of Procedure.

Vi sade att han hade rätt till en advokat… och att en sådan skulle utses även om han inte hade råd med en… och att han hade rätt att inte säga något.
That he had a right to remain silent. that one will be appointed for him if he couldn't afford one… We told him he had a right to an attorney.

några andraklassens ledamöter som skulle utses av ordförandekonferensen.
secondary members, appointed by the Conference of Presidents.

katoliken Maria skulle utses till efterträdare istället för den yngre sonen Edvard.
the Catholic Mary to be named as successor in place of his younger son, Edward.

Vid årsstämman den 15 juni 2015 respektive den 13 april 2016 föreslog aktieägaren Elliott International LP att en särskild granskare skulle utses enligt 10 kap. 21§ aktiebolagslagen.
At the Annual General Meetings held on 15 June 2015 and 13 April 2016, respectively, the shareholder Elliott International LP proposed that a special examiner should be appointed pursuant to Chapter 10 Section 21 of the Swedish Companies Act.

en första grupp på sex europeiska samordnare skulle utses för att göra det lättare för medlemsstaterna att genomföra vissa projekt på ett samordnat sätt.
on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.

ett stärkt nordiskt samarbete”, beslutade de nordiska statsministrarna att en task force/arbetsgrupp med fokus på grön tillväxt skulle utses.
for close Nordic co-operation”, the prime ministers decided to appoint a task force/working group with a focus on green growth.

Enligt förespråkarna borde detta alternativ inte medföra någon diskriminering, eftersom kommissionärerna skall utses av kommissionens ordförande(som skulle utses av parlamentet på förslag från Europeiska rådet
In its supporters' view, this option should not involve any discrimination since the Commissioners should be chosen by the President of the Commission(who would be chosen by the Parliament, acting on a proposal from the European Council,

Det beslutades därför att en ledare skulle utses per kund för att samordna prisökningen" eller”På grund av risken med denna typ av möten
It was subsequently decided to appoint a leader for each customer in order to coordinate the rise in prices” or“In view

Även om den europeiska åklagaren skulle utses av rådet med Europaparlamentets bifall kan kommissionen spela en viktig roll i förhandsuttagningen,
Although the European Public Prosecutor is to be appointed by the Council with the consent of the European Parliament, the Commission is nevertheless to play an

en annan person skulle utses för att fylla hans plats.
suggested that another person should be appointed in his place.

De angivna åtgärderna ska utses utifrån tekniska och ekonomiska beräkningar.
The specified measures should be appointed on the basis of technical and economic calculations.

En skyddschef skall utses för att övervaka intag/uttag av last.
A designated security officer to supervise the introduction/removal of cargo;

En sjöfartsskyddsansvarig ska utses för varje hamnanläggning.
A port facility security officer shall be designated for each port facility.