SLÄPPS FRI in English translation

• is released
• are free to go
• be set free
• being released

Examples of using Släpps fri in Swedish and their translations into English

Ser du hur det går när kärleken släpps fri i världen?
See what happens when love is loosed upon the world?

Jag kräver att min man släpps fri omedelbart.
I demand my husband's immediate release.

Jag ska göra en formell förfrågan om att Christopher Myers släpps fri.
I am making a formal request that you release Christopher Myers.

Allt fler kräver att Steven Avery släpps fri.
Petitions calling for the release of Steven Avery continue to grow.

Det som händer när berättelsen dör är att ondskan släpps fri.
However it happens when the story dies, the evil is set free.

Åtalet läggs ner och han släpps fri.
All charges are dropped, and he's released from jail.

De beordrar att João Pedro släpps fri.
They're ordering João Pedro's release.

får du leva, men min far släpps fri.
then you will live but my father will be released.

Bara så där, åtalet läggs ner och han släpps fri.
All charges are dropped, and he's released from jail.

Nu kräver jag också att korpral Shalit omedelbart släpps fri.
I too now call for Corporal Shalit's immediate release.

Jag vill att han släpps fri.
I want him released.

Fru Ashton, jag ber er att sätta stopp för den oacceptabla isoleringen av Gilad Shalit och att se till att han släpps fri.
High Representative, I ask you to put an end to the intolerable isolation of Gilad Shalit; to see to it that he is released.

kidnappar en rumän, som släpps fri en dag senare.
kidnap a Romanian, who is released a day later.

För att förhindra att ondskan släpps fri behöver jag bara, hör och häpna… göra slut med Eva!- Exakt!
Exactly. So to stop evil being released, all I need to do is, drum roll, please… Break up with Eve!

För att förhindra att ondskan släpps fri behöver jag bara, hör och häpna… göra slut med Eva!- Exakt.
Exactly. Break up with Eve! So to stop evil being released, all I need to do is, drum roll.

Vikram kan bara reinkarneras om han släpps fri från den här kroppen.
Vikram cannot be reincarnated unless he's released from this body, and this body is dead.

För att förhindra att ondskan släpps fri behöver jag bara, hör
So to stop evil from being released, all I need to do is… drumroll,

Vikram kan bara reinkarneras om han släpps fri från den här kroppen.
Unless he's released from this body, and this body is dead. Vikram cannot be reincarnated.

Intressant att du fokuserar på den delen av profetian, Har du? när ondskan släpps fri är den… den väsentliga delen.
Have you? when"evil being released Interesting you should focus on that part of the prophecy, really is the, um, the relevant part.

ställs inför rätta i sitt hemland eller släpps fri, oberoende av nationalitet.
face justice in their home country or be released, regardless of nationality.