SMITER UT in English translation

• sneak out
• slip out
• escaping
• sneaking out
• slips out
• will get out

Examples of using Smiter ut in Swedish and their translations into English

Jag smiter ut bakvägen.
I'm slipping out the back.

Vi smiter ut ur stan.
We schleppin through the city unseen.

Jag smiter ut den vägen, om det går bra.
I will slip out that way, if you don't mind.

Jag vill att du smiter ut igen.
I need you to sneak out again.

Mademoiselle ser hur hon smiter ut bakvägen.
Brewis sees her to slip out of the back door.

Kom igen, vi smiter ut bakvägen.
Come on, let's go out the back.

Gatorna kring Möllevångstorget fylls av orientaliska dofter som smiter ut från de små, etniska matbutikerna.
The streets around Möllevångstorget are filled with oriental aromas escaping from the small, ethnic food shops.

Täck burkarna med en filt för att förhindra att värmen smiter ut och för att hålla det mörkt i lådan.
Cover the jars with a blanket to keep the heat escaping and to keep the jars dark.

Det kanske har att göra med att du smiter ut efter att de gått och lagt sig.
Maybe it has something to do with you sneaking out after Mom and Dad are asleep.

Jag brukar vara den som smiter ut innan festen är över utan att säga… något alls, egentligen.
I have always been the one that slips out the back door before the party's over without saying… much of anything, really.

Beter oss som fängslade i vårt eget hem, och smiter ut för enkla ärenden. Vi kanske gör fel.
Acting like prisoners in our own home, sneaking out at all hours just to get a simple errand done. Maybe we're doing this wrong.

den verklige Neal Caffrey smiter ut osedd.
while the real Neal Caffrey slips out of the gate unnoticed.

Sot och beläggningar gör annars att värmen smiter ut i skorstenen istället för att stanna i pannan där den gör nytta.
Soot and deposits otherwise mean that the heat escapes up the chimney rather than staying in the boiler where it is beneficial.

Micaëla trivs inte med slottslivet och smiter ut när tillfälle ges för att träffa sin väninna, trädgårdsmästaren Joséfa.
Micaëla is not enamoured of palace life and escapes when possible to join her friend Joséfa, the gardener.

Jag smiter ut och Thabo sätter sig i stolen.
I will slip out, Thabo will sit in my seat.

Jag smiter ut och Thabo sätter sig i stolen. Mapetla sysselsätter ordningsmakten en stund.
Mapetla will occupy the system for a few minutes, I will slip out, Thabo will sit in my seat.

Vi kan smita ut genom bakdörren.
We can sneak out the back.

Ni tänker smita ut igen va?!
You're sneaking out again, aren't you?

Du kan smita ut när din mamma somnat.
You can sneak out after your mom's asleep.

Vi kan smita ut genom den vanliga entrén.
We could slip out through the regular entrance.