SNABBT SKULLE in English translation

• would quickly
• would rapidly
• would soon
• be quickly
• fast would

Examples of using Snabbt skulle in Swedish and their translations into English

Därför kan man med säkerhet anta att det inte döljer svagheter eller luckor eftersom de snabbt skulle upptäckas.
Therefore, one can safely assume that it does not hide weaknesses or gaps as they would be quickly discovered.

Eftersom en förteckning över specifika instrument i direktivet snabbt skulle bli förlegad på grund av den ständiga utvecklingen har principer utvecklats som definierar vilka hybrider som kan ingå i den ursprungliga kapitalbasen.
Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation, principles have been developed, which define hybrids eligible for original own funds.

förstår du att den förmånliga behandlingen av nätverkstrafik snabbt skulle eskalera bortom kortsiktigt brott såsom Cox Communications
you understand that the preferential treatment of network traffic would quickly escalate beyond short-sighted offenses such as Cox Communications

projektet siktar högt- istället för att nöja sig med en AI-enhet(som snabbt skulle bli obsolet)
the project are aiming high. Instead of settling for an AI device(that would rapidly become obsolete),

Faktum är att de berörda aktörerna var eniga om att sådana system snabbt skulle bli oanvändbara
In fact, the stakeholders unanimously agreed that such systems would quickly become inoperable

det inte är uteslutet att exporten från Japan snabbt skulle nå upp till de tidigare nivåerna.
it can not be excluded that exports from Japan would quickly reach their previous levels.

hanteringen är sådan att det är sannolikt att ett smittämne i en grupp djur snabbt skulle spridas till en annan grupp djur.
because management practices make it likely that a disease agent in one group of animals would quickly spread to another group of animals.

flera européer lovade att de länder som äntligen kastade av sig kommunismens ok snabbt skulle kunna få medlemskap.
many Europeans promised that those countries which had finally thrown off the yoke of communism would quickly be able to obtain membership of the EU.

Ambassadören försäkrade mig att militärjuntan, som just hade tvingat till sig makten av premiärminister Nawaz Sharif, snabbt skulle lägga grunden till ett demokratiskt Pakistan.
who ensured me that the military junta which had just snatched power from Prime Minister Nawaz Sharif would quickly prepare the ground for a democratic Pakistan.

När det gäller Sudan hoppades rådet att de pågående förhandlingarna i FN: s säkerhetsråd snabbt skulle leda fram till konsensus som skulle möjliggöra antagande av resolutioner inför inrättandet av ett FN-uppdrag i Sudan
On Sudan, the Council expressed the hope that the negotiations taking place in the UN Security Council would rapidly lead to a consensus which would allow the adoption of resolutions with a view to establishing a UN mission in Sudan

sociala konsekvenser för företagen, och en ny utbyggnadsvåg som snabbt skulle radera effekterna av förbättringarna.
sparking off a new wave of construction that would soon wipe out the beneficial effects of the improvement measures.

antalet tyska arbetare snabbt skulle minska.
that the number of German workers would rapidly decline.

det inhemska inflationstrycket snabbt skulle komma att stiga och därför velat höja räntan vid ett antal tillfällen?
that domestic inflationary pressure would rapidly increase and who had therefore advocated a repo rate increase on a number of occasions: What conclusions did that member draw from the new figures?

en gemensam dagordning med Väst i fråga om att hindra en kapprustning med kärnvapen i regionen som snabbt skulle spridas till den södra delen av halvön
have a common agenda with the West in preventing a nuclear arms race in the region, which will quickly spread to the South Korean part of the peninsula

EU-medborgare skulle kunna ställas inför rätta och fängslas i en annan medlemsstat, snabbt skulle åtföljas av åtgärder som skulle garantera EU-medborgarnas rätt till en rättvis rättegång
citizens standing trial and being held in prison in another Member State, would be swiftly followed by measures guaranteeing their fair trial rights and guaranteeing there would

som i dag beskattas med 35 procent och 23 procent, snabbt skulle kunna slåss på lika konkurrensvillkor med amerikanska exportprodukter av samma slag som beskattas med 1, 8 procent.?
which are currently taxed at 35% and 23%, will soon be able to compete on equal terms with American exports of the same products, which are taxed at 1.8%?

Vi önskar att de förhandlingar som rör Doharundan snabbt skall kunna inledas på nytt.
We hope that negotiations concerning the Doha Round can be quickly restarted.

De åtgärder som snabbt skall vidtas inbegriper.
The measures to be speedily adopted include.

Detta är nödvändigt för att tillsynsreglerna snabbt skall kunna anpassas till nya marknadsvillkor.
This is necessary to allow supervisory rules to be rapidly adapted to evolving market conditions.

Hur snabbt ska den personuppgiftsansvarige reagera på en begäran av en registrerad?
How quickly is the controller required to react to the data subject's request?