WOULD QUICKLY in Swedish translation

• skulle snabbt
• genast skulle
• snart skulle

Examples of using Would quickly in English and their translations into Swedish

This is because the water vapour pressure on Mars is so low that any ice near the surface would quickly evaporate.
Detta beror på att vattnets ångtryck på Mars är så lågt att all is nära ytan snabbt skulle avdunsta.

without which economic life as a whole would quickly fall apart.
det ekonomiska livet i allmänhet snabbt skulle rasa samman utan flyget.

a doctor from Athens would quickly reveal him and he knew the consequences it could have.
en läkare från Aten hade snabbt avslöjat honom och visste vilka konsekvenser det kunde få.

can spoil quickly or whose expiration date would quickly be exceeded.
varor som snabbt blir fördärvade eller har ett snabbt utgångsdatum.

I mean, i don't think he would love the basic concept of me sitting with a man drinking wine over candlelight but he would quickly realize there was nothing to worry about, so.
Jag menar, jag tror inte han gärna gillar det grundläggande begreppet av mig att sitta med en man och dricka vin under levande ljus men han skulle snabbt inse att det var inget att oroa sig för, så.

Whilst different implementation in different parts of a Member State would quickly give rise to public calls for action,
Medan olika tillämpning inom en medlemsstat genast skulle ge upphov till krav på åtgärder från allmänhetens sida, står olika tillämpning

Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation, principles have been developed, which define hybrids eligible for original own funds.
Eftersom en förteckning över specifika instrument i direktivet snabbt skulle bli förlegad på grund av den ständiga utvecklingen har principer utvecklats som definierar vilka hybrider som kan ingå i den ursprungliga kapitalbasen.

you understand that the preferential treatment of network traffic would quickly escalate beyond short-sighted offenses such as Cox Communications
förstår du att den förmånliga behandlingen av nätverkstrafik snabbt skulle eskalera bortom kortsiktigt brott såsom Cox Communications

In fact, the stakeholders unanimously agreed that such systems would quickly become inoperable
Faktum är att de berörda aktörerna var eniga om att sådana system snabbt skulle bli oanvändbara

it can not be excluded that exports from Japan would quickly reach their previous levels.
det inte är uteslutet att exporten från Japan snabbt skulle nå upp till de tidigare nivåerna.

because management practices make it likely that a disease agent in one group of animals would quickly spread to another group of animals.
hanteringen är sådan att det är sannolikt att ett smittämne i en grupp djur snabbt skulle spridas till en annan grupp djur.

then the anger of the Lord would flare up against you and he would quickly destroy you.
HERRENS vrede skall då upptändas mot eder och han skall med hast förgöra dig.

the Messiahˆ who would quickly be acknowledged as the rightful
Messias, som snart skulle bli erkänd

who ensured me that the military junta which had just snatched power from Prime Minister Nawaz Sharif would quickly prepare the ground for a democratic Pakistan.
Ambassadören försäkrade mig att militärjuntan, som just hade tvingat till sig makten av premiärminister Nawaz Sharif, snabbt skulle lägga grunden till ett demokratiskt Pakistan.

Would quickly sue for peace.
Skulle USA snabbt anhålla om fred.

The flesh without the rind would quickly rot.
Köttet utan skalet skulle ruttna snabbt.

He would quickly prove to be completely unfitted for the job.
Han skulle dock visa sig fullständigt oanvändbar för Alarik.

If we take up arms, we would quickly run away so few soldiers.
Om vi tar till vapen så skulle vi snabbt köra bort så få soldater.

So, the Commission would quickly like to give a fresh stimulus to the group.
Kommissionen vill därför snabbt få en ny impuls till gruppen.

Otherwise, the border agency would quickly be branded as an agency for sending people home.
Annars skulle gränsmyndigheten snabbt stämplas som en byrå som skickar hem människor.