SOM ANSLÖT SIG in English translation

• that joined
• which acceded
• who adhered

Examples of using Som anslöt sig in Swedish and their translations into English

Även dessa infördes i anslutningsfördragen för de sista tio länder som anslöt sig till Europeiska unionen.
These were also included in the accession treaties of the last ten countries that joined the European Union.

Stöd för andra kostnader som rör bostäder skall fortsätta att vara begränsat till medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 eller senare.
Other expenditure related to housing is to be limited to States which acceded after 1 May 2004.

De senaste inköpen har skett från de medlemsstater som anslöt sig till EU 2004 och 2007.
Recent acquisitions have been made from the Member States that joined the EU in 2004 and 2007.

Artikeln gäller inte längre för de tio nya medlemsländer som anslöt sig till EU den 1 maj 2004.
This article is no longer applicable to the ten new EU countries that joined the Union on 1 May 2004.

År 2010 lade man till kartor över de 10 nya medlemsstater som anslöt sig till EU 2004.
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.

De tillverkare som anslöt sig till systemet- och medlemskap är öppet för ytterligare företag- har åtagit sig att uppnå vissa mål i fråga om elförbrukning.
The manufacturers who entered the scheme Ð and membership is open to additional firms Ð have undertaken to meet certain targets on power use.

Schweiz, som anslöt sig till programmet läsåret 2011-2012,
Switzerland, which joined the programme in 2011-12,

De länder som anslöt sig till EU på 2000-talet undertrycks fortfarande av etnocentrism.
The countries that acceded to the EU in the 21st century are still being stifled by ethnocentrism.

Överträdelsen började i oktober 2003(utom för Hamelin som anslöt sig till kartellen i november 2003)
The infringement started in October 2003(except for Hamelin which joined the cartel in November 2003)

Precis som de medlemsstater som anslöt sig år 2004, kommer de att införa euron så snart de uppfyller inträdeskriterierna.
Like the Member States which joined in 2004, they will introduce the euro once they have fulfilled the entry criteria.

De tio medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 var skyldiga att införliva det till anslutningsdagen.
The 10 Member States that acceded to the EU on 1 May 2004 had to transpose it by the date of accession.

Det är emellertid viktigt att de länder som anslöt sig till Europeiska unionen i juni 2004 behandlas rättvist.
It is important, however, that those countries which joined the European Union in June 2004 are treated fairly.

En fullständig integration av de tio medlemsstater som anslöt sig den 1 maj 2004 i de prioriterade projekten kräver en uppdatering av de prioriterade länkarna.
The full inclusion of the ten Member States that acceded on 1 May 2004 in the priority projects requires an update of the priority axes.

Systemet utvidgades att gälla även de länder som anslöt sig 1986, nämligen Spanien och Portugal.
The scheme was then extended to the two countries which joined in 1986, Spain and Portugal.

skulle han fira framtvingade pojkar som anslöt sig till krigare lägret genom att måla sina ansikten som vildar,
he would celebrate the coerced boys who joined the warrior camp by painting their faces like savages,

Hena Ashraf, som anslöt sig till protesterna i veckan,
Hena Ashraf, who joined the protests this week,

Folket som anslöt sig till trosläran Judendomen var redan en blandning av olika raser och familjer;
The people who embraced the creed of Judaism were already mixed of many races and strains;

Programmet valdes för att bidra till vidareutbildning av sju Asean forskare, som anslöt sig till programmet för vintern sikt 2004/05 inom ramen för ECAP II-programmet.
Program was selected to contribute to the further education of seven ASEAN scholars, who joined the program for the winter term 2004/05 in the framework of the ECAP II program.

En Gadite, den andra i listan över Davids hjältar som anslöt sig till honom i öknen innan gripandet av Siklag ib.
A Gadite, the second in the list of David's heroes who joined him in the desert before the capture of Ziklag ib.

Menno Simonis, tidigare en katolsk präst, som anslöt sig till partiet i 1536, utövas en beneficient påverka i den riktningen.
Menno Simonis, formerly a Catholic priest, who joined the party in 1536, exercised a beneficient influence in that direction.