SOM BASERAR SIG in English translation

• that are based
• that is based

Examples of using Som baserar sig in Swedish and their translations into English

EU: centrala uppgift är att försvara den europeiska samhällsmodellen, som baserar sig på socialt ansvar och solidaritet.
A central task for the EU is to defend the European model of society, which is founded on social responsibility and solidarity.

Mot bakgrund av denna stigande boom i denna rymdindustri lider subbanksturismen av en solid lag som baserar sig på.
Faced with this surging boom in this aerospace industry, sub-orbital tourism suffers from a solid law on which to base itself.

Mätningsinställningar på skördare skogsmaskinens teknik. I bedömningen av skogsfärdighetsbanan(uppgift D) används samma poängsättning som för skogsägarnas nationella skogsfärdighetstävlingar, som baserar sig på.
The forestry skills track(Task D) is assessed using the scoring system of the national forestry skills competition of Finnish forest owners, which is based on.

Det här är det första betydande avtalet som baserar sig på statens förtroendenätverks verksamhet.
This is the first significant agreement which is based on the operations of the state's trust network.

programmen för växt- och djurgenetiska resurser som baserar sig på konventionen om biologisk mångfald(1993),
Animal Genetic Resources Programmes that are based on the Convention on Biological Diversity(1993),

De olika systemen för beskattning, som baserar sig på olika tekniska kriterier, har emellertid lett till att tillverkarna fastställer olika specifikationer
However, differing taxation systems that are based on varying technical criteria has led manufacturers to produce different specifications for the same model

Näringsgrensindelningen i tillgångs- och användningstabellerna för år 2002 och i input-outputtabellerna bygger på nationalräkenskapernas klassificering, som grundar sig på TOL2002, och produktklassificeringen på nationalräkenskapernas produktklassificering som baserar sig på EU: s näringsgrensbaserade produktklassificering CPA.
The industrial classification used in the 2002 supply and use tables and input-output tables is the classification of national accounts that is based on the national standard industrial classification TOL2002 while the product classification is the national accounts classification that is based on the European Union's activity-based product classification CPA.

Den andra processen är nationell och tillämpas för delsystem som baserar sig på nationella regler(till exempel system för tunnelbana
The other process is national and is used for subsystems that are based on national rules(eg metro

Den här oberäkneligheten kännetecknar alla spådomsmetoder som baserar sig på intuition, men den är så framträdande i förbindelse med kristallskådning att det troligtvis är bäst att följa två regler.
This unpredictability signifies all divination methods that are based on intuition, but it's so prominent in connection with crystal gazing that it's probably best to follow the rules.

I Finland motiverades valet av ISO 9000-standarderna och kommunstandarden, som baserar sig på ISO standarden,
In Finland the choice of the ISO 9000 series of standards and the Municipality Standard, which is based on ISO standards,

Sådana rapporter som baserar sig på företagens konkreta erfarenheter kan användas för att åstadkomma förbättringar tidigare
Such reports, which are based on concrete experience by companies, are useful in sustaining improvements

Förenade kungariket har bedömt att det kan trygga även giltigheten av sådant tilläggsskydd som baserar sig på EU-förordningar också i det fall
The UK estimates that it will be able to provide protection under the Supplementary Protection Certificates, which are based on EU regulations,

En ny social ordning introduceras, en som baserar sig på förståelsefull sympati av ömsesidig uppskattning, osjälvisk kärlek till ömsesidigt tjänande och en allt överstigande motivation som
A new social order is being introduced, one based on the understanding sympathy of mutual appreciation, the unselfish love of mutual service,

med största sannolikhet närmare 2007 års beräkningar, som baserar sig på marknadspriser som hämtats direkt från företagen.
most likely closer to the 2007 assessments, which are based on the market prices taken directly from carriers.

hör samman med de verksamheter som gynnas av undantaget enligt artikel 14.1 b och c som baserar sig på internationella konventioner.
are related to the activities benefiting from an exemption under Article 14(1)(b) and(c) which are based on international conventions;

Les Nord-Africaines som baserar sig på gamla postkort
Les Nord-Africaines which is based on old postcards

inte ett dataekonomins sagoland där sagofigurerna är ute på äventyr, utan ett digitalt nätverk av tjänster som baserar sig på våra egna värderingar och respekterar integriteten.
fairy-tale characters wander about, but rather a digital service network of our own where privacy is respected, and which is based on our own values.

använder i sina inköp"Commitment to Social Responsibility in Importing"-förbindelsen som baserar sig på internationella rekommendationer,
when making procurements complies with the"Commitment to Social Responsibility in Importing", which is based on international recommendations,

När finansexperter har tillförlitlig information tillgänglig, som baserar sig på såväl historiska data
When finance professionals have access to reliable information that is based on both historical data

Meddelandet innebär en uppföljning av EU: s nya förhållningssätt till den europeiska grannskapspolitiken, som baserar sig på en högre grad av differentiering beroende på varje lands behov,
The communication is a follow-up to the EU's new approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on a higher level of differentiation depending on each country's needs,