SOM BESLUTADE in English translation

• who decided

Examples of using Som beslutade in Swedish and their translations into English

utgivaren av produkten stöder strukturen av fn, som beslutade att låna namn för self-promotion.
the publisher of the product supports the structure of the United Nations, which decided to borrow the name for self-promotion.

ett hus under uppförande, som beslutade att välja denna typ av isolering.
a house under construction, who decided to choose this type of insulation.

Det var en tydlig signal från ett oberoende organ som beslutade till förmån för Europeiska kommissionen när det gäller dess syn på att medlemsstaterna strukturellt överskrider taket på tre procent.
It was a clear signal from an independent body, which decided in the European Commission's favour with regard to its approach towards Member States exceeding the 3% standard structurally.

Birgit Bartsch överklagade domen från Landesarbeitsgericht till Bundesarbeitsgericht, som beslutade att vilandeförklara målet och att ställa följande frågor till domstolen.
Mrs Bartsch applied for review on a point of law of the judgment of the Landesarbeitsgericht to the Bundesarbeitsgericht(Federal Labour Court), which decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Det är detta sammanträde som beslutade skapandet av en institution som skulle binda samman de två traditionerna till samma vision
It is this assembly which decided the foundation of an institution which would link the two traditions in the same vision,

Dan fann ett inflytelserikt stöd i den centrala exekutivkommitténs militärsektion, som beslutade att”tillfråga” organisationerna vid fronten om huruvida en kongress skulle sammankallas eller ej- dvs. huruvida de skulle genomföra ett beslut som två gånger antagits av det högsta sovjetorganet.
Dan found an influential support in the military section of the Central Executive Committee, which decided to“query” the organisations of the front as to whether they should carry out a decision twice adopted by the highest Soviet body.

I ett sådant fall skulle unionslagstiftaren vara som en arkitekt som beslutade att ha ett rum kallat”mutagenes” i sitt hus
In such a case, the EU legislator would be like an architect that decided to have a room called‘mutagenesis' in his house,

För det första var det inte Europeiska unionen som beslutade 2001 att olympiska spelen skulle hållas i Peking; det var Internationella olympiska kommittén.
it was not the European Union which decided, back in 2001, that the Olympic Games should be held in Beijing; it was the International Olympic Committee.

Detta dubbla krav på både ett nationellt intyg och ett intyg från en annan medlemsstat har ogiltigförklarats av domstolen, som beslutade att det räcker med ett intyg från en medlemsstat.
This dual requirement for a national certificate of conformity as well as one from another Member State has been declared incompatible by the Court, which has decided that a certificate of conformity issued in one Member State is sufficient.

såsom har sagts står det klart att det var rådet som beslutade att detta organ skulle inrättas i Spanien,
as has been said, it is clear that it was the Council that decided that this agency should be created in Spain,

som svarar för 70% av Kinas tillverkning av ferromolybden och som beslutade att tillämpa prisrestriktioner
accounting for 70% of China's FeMo output, which agreed to apply price

Bra, titta som beslutat till vara en förälder!
Well, look who decided to be a parent!

Tja, titta som beslutat att ansluta sig till oss.
Well, look who decided to join us.

Detta är kejsaren Yongle, som beslöt att flytta huvudstaden från Nanjing till Beijing.
This is the emperor Yongle, who decided to move the capital from Nanjing to Beijing.

Kvinna som beslutat att öka bröst,
Woman who decided to increase the breast,

Passagerare som beslutat om ekonomin, säkerhetsbälten runt midjan.
Passengers who decided on the economy, seat belts around the waist.

Det var du som beslöt att ta min pistol i bilen.
You're the one who decided to go for my gun in the car.

Som beslöt att kärlekslivet är viktigare.
The man who decided his love life was more import.

Det fanns en bankir som beslöt att han skulle dölja sitt stålkassaskåp.
There was a banker once… who decided he must have.

Som beslutat att Niclas skulle vara ensam arvinge.
Who decided that Nicolas would be his sole heir.