SOM REDAN HAR SAGTS in English translation

• as has already been said
• as already stated

Examples of using Som redan har sagts in Swedish and their translations into English

Detta direktiv är- som redan har sagts- en av de viktigaste delarna i kommissionens handlingsplan som har
As I have already said, this directive is one of the most important components of the Commission's action plan,

Vad kommer att ske om som redan har sagts ytterligare utbrott av djursjukdomar inträffar
What will happen, if, as has already been suggested, another animal disease breaks out

Jag kommer säkerligen att upprepa saker som redan har sagts och välkomnar hur
I shall certainly repeat things which have already been said and welcome, in any case,

För det första, vad som redan har sagts här: en avskräckande användning av de europeiska fonderna;
First, something that has already been mentioned here: the deterrent use of European Funds;

Det är dessa människor som redan har sagt att jag bör söka psykiatrisk vård därför att de inte kan uthärda att förlora ett val på demokratiskt sätt.
Those are the men who have already said that I should seek psychiatric help because they could not bear to lose elections in a democratic manner.

Som redan har sagt att han har en fickkniv? Tänk om vi inte har
But a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife?

Som redan har sagt att han har en fickkniv? Tänk om vi inte har att göra med ett geni utan en korkad pundare?
But a knucklehead stoner not dealing with a genius, What if we're who already told us he has a pocket knife?

Som redan har sagt att han har en fickkniv? Tänk om vi inte har att göra med ett geni utan en korkad pundare?
Not dealing with a genius, What if we're but a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife?

Som redan har sagt att han har en fickkniv?
Who already told us he has a pocket knife?

Att vinna kan vara en radikal vänsterkolition, som redan har sagt att det är emot pensioner och arbetsmarknadsreformer som absolut är nödvändiga för Sydamerika.
To win could be a radical left coalition, which has already said it is opposed to pensions and labor market reforms that are absolutely necessary for the country of South America.

Ingen tror på allvar att konstitutionen åter kan läggas fram på ett trovärdigt sätt inför Frankrikes och Nederländernas folk, som redan har sagt sitt.
No one seriously believes that the Constitution can credibly be presented again to the peoples of France and the Netherlands, who have already spoken.

Inget intressant, även om allt intressant som redan har sagts.
Nothing interesting, although everything interesting has already been said.

Jag ansluter mig till det som redan har sagts av många parlamentsledamöter.
I endorse what has already been said by many Members of this House.

Här vill jag anknyta till det som redan har sagts av några kolleger.
Here I would like to take up what some Members have already said.

Som redan har sagts är transporter utan last inte till nytta för någon.
As has already been mentioned, unladen journeys are of no benefit to anybody.

Som redan har sagts är det mycket bättre att ta med andra riskfaktorer i kalkylerna.
As has already been said, it is far better to include other risk factors in calculations.

Som redan har sagts i eftermiddag är förteckningen i denna resolution sorglig,
As has already been said this afternoon, the list in this resolution is a sad one,

I stället för att upprepa vad som redan har sagts skulle jag vilja inrikta mig på tre särskilda punkter.
Rather than repeating what has been said already, I would like to deal with three particular points.

Målet är, som redan har sagts, att minska dessa kostnader med 25 procent senast år 2012.
The target- as has already been stated- is to reduce these costs by 25% by the year 2012.

Toppmötet var, som redan har sagts många gånger, ett misslyckande.
ladies and gentlemen, as has been said many times already, of course, the summit was a failure.