AS HAS ALREADY BEEN MENTIONED in Swedish translation

• som redan har nämnts
• som redan nämnts
• redan har nämnts
• redan har påpekats

Examples of using As has already been mentioned in English and their translations into Swedish

As has already been mentioned, the European Council in Helsinki will once again deal with the question of the European Union' s relations with Turkey.
Som redan nämnts skall Europeiska rådet i Helsingfors åter behandla frågan om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet.

As has already been mentioned, Outlook Recovery Wizard can not only repair pst files
Som redan har nämnts, Outlook Recovery Wizard kan inte bara reparera pst filer

transparent rules for all, as has already been mentioned.
tydliga regler för alla, som redan nämnts.

As has already been mentioned, I would like to emphasise that the European Commission is playing its part in the region.
Som redan har nämnts vill jag framhålla att Europeiska kommissionen spelar sin roll i regionen.

Mr President, the revision of the bathing water directive is very important, as has already been mentioned here.
Herr talman! Revideringen av badvattendirektivet är, som redan nämnts här, mycket viktig.

As has already been mentioned, there is no doubt that you have installed Sidecubes extension if you see the presence of Search. sidecubes.
Som redan har nämnts, finns det ingen tvekan om att du har installerat Sidecubes extension om du ser förekomsten av Search. sidecubes.

also learned from the Jews, as has already been mentioned, and was under the influence of Jewish tradition.
också lärt från judarna, som redan nämnts, och var under inflytande av judisk tradition.

It is therefore also important that these principles are taken into account in relation to imported animals, as has already been mentioned today.
Därför är det också viktigt att man tar hänsyn till dessa principer när det gäller importerade djur, som redan har nämnts här i dag.

First and foremost is the question of the funding for safety measures in the area of civil aviation, as has already been mentioned.
Först och främst är det frågan om finansiering av säkerhetsåtgärder inom den civila luftfarten, som redan har nämnts.

As has already been mentioned, the world's population has grown,
Som redan nämnts har världens befolkning ökat,

As has already been mentioned, research results show that the human body can contain at least 350 synthetic chemicals which, in the natural course of things, ought not to be there.
Forskningsresultat, som har nämnts redan, visar att man i människokroppen kan hitta minst 350 syntetiska kemikalier, som inte naturligen borde finnas där.

with the EU being India's largest trading partner, and, as has already been mentioned, with India investing massively in Europe.
EU är Indiens största handelspartner och, som redan har nämnts, eftersom Indien investerar stort i Europa.

The Special Court for Sierra Leone has of course set a precedent, as has already been mentioned here.
Specialdomstolen för Sierra Leone har naturligtvis varit prejudicerande, vilket redan har nämnts här.

in particular, as has already been mentioned, to one priority problem, namely the conflict in the Middle East.
särskilt på ett prioriterat problem, som redan har nämnts, nämligen konflikten i Mellanöstern.

At the same time, shocking violations are taking place of the right to free expression, as has already been mentioned this evening during the plenary debate in this House.
Samtidigt sker upprörande kränkningar av yttrandefriheten, vilket redan har nämnts under kvällens plenardebatt i kammaren.

As has already been mentioned, terrorism also constitutes an attack on the fundamental values that are the basis of European integration:
Som redan nämnts är terrorismen också ett angrepp mot de grundläggande värden som den europeiska integrationen bygger på: de mänskliga rättigheterna,

Secondly, the concept of innovation must go beyond just technological innovation, as has already been mentioned.
För det andra måste begreppet innovation gälla mer än enbart teknisk innovation, vilket redan har nämnts.

Mr President, as has already been mentioned, every year 65 000 people die in Europe from smoking-related illnesses.
EN Herr talman! Det har redan påpekats att 65 000 personer dör varje år i Europa på grund av rökrelaterade sjukdomar.

As has already been mentioned, the costs for this year are estimated to total EUR 10.5 million.
Det har redan nämnts att kostnaderna för detta år totalt sett har uppskattats till 10, 5 miljoner euro.

As has already been mentioned, they also lead to cross-border movements
Som redan sagts leder de också till rörelser över gränserna