REDAN HAR UPPNÅTTS in English translation

• has already been achieved
• already achieved
• already reached
• has already been attained
• have already been achieved
• have already been obtained

Examples of using Redan har uppnåtts in Swedish and their translations into English

om eventuella begränsningar av antalet anslutningar redan har uppnåtts.
whether any limits on the number of connections have already been reached.

Det gick inte att ansluta eftersom det maximala antalet användaranslutningar(%1) redan har uppnåtts.
Could not connect because the maximum number of'%1' user connections has already been reached.

om eventuella begränsningar av antalet anslutningar redan har uppnåtts.
whether any limits on the number of connections have already been reached.

upprätthålla och förbättra det som redan har uppnåtts och, i linje med förhandlingsramen,
to maintain and improve what has already been achieved and, in line with the negotiating framework,

Vi hoppas därigenom att anslutningsprocessen kan avslutas inom kort genom fasta åtaganden som är förenliga med den utvecklingsnivå som redan har uppnåtts i vissa sektorer inom den kinesiska ekonomin så att vi får en garanti för
It is hoped that the accession process can be completed quickly through firm commitments which are compatible with the level of development already achieved by certain sectors of the Chinese economy.

parlamentets ståndpunkt begränsar sig till att begära vad som redan har uppnåtts, det vill säga undersökningar.
because Parliament's position is limited to asking for what has already been achieved, i.e the studies.

Jag har i stort sett röstat i linje med det resultat som redan har uppnåtts i det särskilda utskottet,
My votes have closely matched the outcome already reached in the specialist committee,

medlemsstaternas önskan att bygga vidare på de resultat som redan har uppnåtts inom detta område(det europeiska företagsregistret,
the wish of Member States to build on results already achieved in this area(EBR, BRITE

särskilt den konvergens som redan har uppnåtts inom yrket.
convergence that has already been achieved by the profession.

man i framtiden skall kunna göra ytterligare framsteg utifrån de resultat som redan har uppnåtts tack vare såväl de franska som de brittiska förhandlarnas ansträngningar.
will be made in the near future, building on the success already achieved thanks to the clear commitment on the part of both the French and UK authorities.

såvida inte högsta möjliga total som det går att spela på redan har uppnåtts; i sådant fall tillämpas principen om att alla placerade spel står.
bets will be void, unless the highest possible total to bet on has already been attained in which case all bets stand.

Federal Association of vattensporter industrin för klassificering av småbåtshamnar i styrande hjul ADAC som redan har uppnåtts.
the Federal Association of the water sports industry for the classification of marinas in the steering wheels of the ADAC already achieved.

även om de långt ifrån avspeglar allt det arbete som har gjorts och de resultat som redan har uppnåtts under det här halvåret.
even so they far from reflect all the work that has been done and all the results that have already been obtained during the last six months.

uttryckte sitt förtroende för att unionens sunda ekonomiska grundvalar och den budgetsanering som redan har uppnåtts kommer att bidra till att följderna blir begränsade och tillfälliga.
the sound economic fundamentals of the Union and the fiscal consolidation already achieved will help to ensure that the impact will be limited and temporary.

denna tidsplan skall sedan stegvis anpassas till de resultat som redan har uppnåtts.
up to December 1999, to be progressively adapted according to results already achieved.

Att handlingsplanen formellt har löpt ut och att goda resultat redan har uppnåtts får inte innebära att medlemsstaternas politiska åtagande att uppfylla sina åligganden försvagas.
The formal expiry of the Action Plan and the positive results which have been achieved until now must not mean that the political commitment of the Member States to fulfil their obligations in these respects weakens.

Den lösning som antas får inte innebära något hot mot den hälsostandard som redan har uppnåtts och måste i största möjliga utsträckning säkerställa den fria rörligheten av djur och kött.
Whereas the solutions adopted must not be such as to compromise the health standard already attained and must ensure, as far as possible, the free movement of animals and meat;

alla gemenskapsinitiativ även bör ha som mål att bygga vidare på det som redan har uppnåtts i många medlemsstater,
any Community initiative must also seek to build upon the achievements already made in many Member States,

Dessa två bör inte hållas isär på ett splittrande sätt som leder till att allt som redan har uppnåtts på EU-nivå inom området rättsliga och inrikes frågor görs i två upplagor.
Those two should not be kept separate in a schizophrenic fashion which would mean that in the area of justice and home affairs, everything should be duplicated in respect of what has already been achieved in the European Union.

om det maximala antalet konversationer redan har uppnåtts returnerar DDE-funktionen ett null-värde.
if the maximum number of conversations has already been reached, the DDE function returns a Null.