SOM SLOG in English translation

• who beat
• that hit
• that struck
• that knocked
• who punched
• who hurt
• that took
• who defeated
• who smashed
• who broke
• that put
• that smote
• who slapped
• who blew

Examples of using Som slog in Swedish and their translations into English

Den svarte som slog er bäste man vid Olympiska spelen?
The black fellow who beat the shit out of your best man at the Olympics?

Njut av den dricka som slog amerikaner av sina fötter!
Enjoy the drink that knocked Americans off their feet!

Jag skulle inte kunna stanna hos nån som slog mig.
I couldn't stay with someone who hurt me.

Jag har kollat kommissarie McCluskey som slog av Mikes käke.
I found out about Captain McCluskey, who broke Mike's jaw.

Hörde du om den mörka materia förintelsen som slog ut område 51? D.
Did you hear about the dark matter pair annihilation that took out area 51? d.

Vi fick se den lilla röra sig och hjärtat som slog.
We saw the little move and the heart that struck.

Vi tog en genväg som slog ut vår komunikation för en stund.
We took a slight detour that put us out of communications for a bit.

Din kille som slog mig är ute ur leken.- Ja.
Your boy who punched my official is out.- Yeah.

Det var du som slog ner mig på gatan.
You that hit me in the street.

Mannen som slog tåget.
The man who beat the train.

Antagligen samma sak som slog ut det här rummet.
I'm guessing it's the same thing that knocked out this room.

Vi vet att du sålde raketgeväret som slog ut Haven.
We know you sold the RPG that took out Haven.

Jag skulle inte… Jag skulle inte kunna stanna hos nån som slog mig.
I couldn't stay with someone who hurt me. I couldn't.

det var en sak som slog mig som udda.
there was one thing that struck me as odd.

Du! Var det du som slog i henne det här?
You! You're the one that put this in her head?

Hon som slog henne.
The one who slapped her.

Som slog nån typ från myndigheterna. Det var inte du.
You're not the one who punched some government weirdo back there.

Eller något som slog henne.
Or something that hit her.

Den som slog honom?
The guy who beat him?

Det kanske är som… det konstiga hummande som slog ut SEALs.
Maybe that's like the weird hum that took out the SEALs.