SONDERING in English translation

• probing
• sounding

Examples of using Sondering in Swedish and their translations into English

MFP-3D AFMs som klarar av sondering elektrokemiska reaktivitet
MFP-3D AFMs that is capable of probing electrochemical reactivity

Strauss preciserade att upphävande av allmänna tullförmåner föreslås av kommissionen efter en sondering och rådfrågning om den information som givits av medlemsstaterna, någon fysisk eller juridisk person eller förening.
Mr STRAUSS pointed out that withdrawal of generalized preferences was proposed by the Commission after an investigation and consultations on information given by the Member States, or any natural or legal person, or any association.

där en sondering av vår nutid kombineras med det förflutnas potential
where a sounding out of our present era is combined with the potential

utförande av marknadsstudier, sondering osv.) Detta så länge det inte bryter mot dina rättigheter och intressen.
market research, surveys, etc.) provided that it does not prevail over your rights or interests.

gjorde det inte speciellt minns att Peter visitation och sondering av hans hjärta på morgonen som följde?
did it not specially recall to Peter the searching and sounding of his heart on the morning that followed?

bredare sonderingar.
broader considerations.

Sonderingar av tårkanalen utförs av en ögonläkare i samarbete med läkarcentralen Aava.
The probing of the nasolacrimal duct is performed by an ophthalmologist in co-operation with the Aava Medical Centre.

Efter en grundläggande sonderings- och urvalsprocess valdes de första nio medlemmarna ut under våren,
After a profound probing and selection process, nine members with extensive experience of political missions

De handlingar, vilka tidigare har publicerats i redigerad form, täck preliminära sonderingar inför de formella samtalen som är inställd på att börja när Storbritannien lämnar Eu.
The documents, which have previously been published in redacted form, cover preliminary soundings ahead of formal trade talks that are set to begin once Britain leaves the European Union.

Visdom skulle få oss sända en sonderings styrka för att bekräfta att det är inte en fälla.
Wisdom… would have us… send a probing force to confirm it is not a trap.

Tabellen Väg SONDERING visar den ikon som kommer att läggas till de tre härledda vägarna om den nästa omgången vinns av Banken eller Spelaren.
The Road PROBING Table displays the icon that will be added to the three derived roads if the next round is won by the Banker or the Player.

informella sonderingar med Japan och fastställde att det fanns ett ömsesidigt intresse av att stärka det bilaterala samarbetet på konkurrensområdet.
informal exploratory talks with Japan and established that there was a mutual interest in strengthening bilateral cooperation in the area of competition.

Utförandet av sonderingen tar beroende på plats och arbetets omfång allt
Execution of investigation soundings takes time depending on site from few days to few weeks,

Efter några trevande och uppmuntrande sonderingar bland vännerna grodde allt intensivare tanken på att starta en ny e-handel.
After some fumbling and encouraging investigations among friends the idea of starting a new standalone e-commerce became reality.

Sonderingar hos de schweiziska myndigheterna ledde fram till ett antal särskilda rekommendationer om åtgärder som skall vidtas för att förbättra samarbetet.
Exploratory discussions with the Swiss authorities resulted in a number of specific recommendations on measures to be taken to improve cooperation.

EN Herr talman! Jag vill tacka ordförandeskapet för rapporten om resultaten av dess sonderingar om fördragets framtid,
Mr President, I should like to thank the Presidency for reporting upon the results of their soundings on the future of the Treaty,

De första sonderingarna om Kinas behov av teknisk hjälp
The first exploratory talks on China's technical assistance needs

den nya kommissionen intar en fast ståndpunkt, nu när de första sonderingarna som gjorts av alla berörda i rådet har avslöjat
urgent that the new Commission should adopt a strong position now that initial soundings of all concerned in the Council have revealed that,

Det har förts intensiva och informella sonderingar med Japan under vilka de två delegationerna lyckades lösa alla frågor,
Informal, exploratory talks with Japan during which the two delegations managed to resolve all issues; and at the EU-Japan summit held

t.ex. sonderingar och konsekvensbedömningar.
such as scoping exercises and impact assessments.