SPECIFIKT FALL in English translation

• specific case
• particular case
• specific instance
• certain case
• particular instance

Examples of using Specifikt fall in Swedish and their translations into English

Med en väljares tillåtelse skall jag läsa upp några rader som återger ett specifikt fall där detta vållar problem.
With the permission of a constituent I shall read a couple of paragraphs recording a specific case where this is hurting.

Bastuventilationens utförande och montering måste kundanpassas i varje specifikt fall utifrån det valda bastuaggregatets specifikationer.
In each specific case, the design and assembly of sauna ventilation must be customized with reference to the specifications of the heater chosen.

Fallstudien har varit till för mätsystemanalysen eftersom den berört ett specifikt fall som har analyserats.
The case study has been for the measurement system analysis because it concerned a specific case that has been analyzed.

användning av en domare. Domaren analyserar hur de fyra faktorerna för tillåten användning kan tillämpas på ett specifikt fall.
fair use is determined by a judge, who analyses how each of the four factors of fair use applies to a specific case.

Ni nämnde ett specifikt fall med en person som har släppts
You have referred to the specific case of the person who has been released

Rådet har också accepterat att det bör vara möjligt att vägra att verkställa ett europeiskt bevisupptagningsbeslut när de åtgärder som måste finnas tillgängliga inte medger verkställande i ett specifikt fall.
It was also accepted that it should be possible to refuse to execute the EEW where the measures which must be available do not allow for execution in a specific case.

av den här digniteten, med så allmän tillämpning, använda hänvisningar till ett specifikt fall, som fallet Wathelet,
it is not proper in terms of the law to use references to a particular case, such as the Wathelet case,

Ett specifikt fall som vi måste diskutera är Moskvas stadsdomstols beslut den 24 maj att avslå Michail Chodorkovskijs och Platon Lebedevs överklagande
The specific case we need to discuss is the ruling by Moscow city court on 24 May to reject the appeal made by Mikhail Khodorkovsky

Idén till detta arbete uppstod ur ett specifikt fall, där Vattenfall fick i uppdrag att utreda varför spänningen nära en industri var fortsatt låg efter
The idea for this work arose from a certain case, during which Vattenfall was tasked with investigating why voltage levels near an industry would not recover after a short circuit,

de kan ta hand om personalutbildningen, men vi kan inte hjälp dig med ett specifikt fall.
they can address staff training, but we may not be able to assist you with your particular case.

Ett specifikt fall då både 11.3 och 11.4 kan tillämpas är när ett referensnummer kan tolkas som(delvis) allmän kunskap
A specific case to which both 11.3 and 11.4 can be applied is when a referral number can be considered as(partly)

Nyligen rapporterades ett specifikt fall inom ramen för Nautiska institutets International Marine Accident Reporting Scheme, där den faktiska
Recently, a particular case has been reported pursuant to the International Marine Accident Reporting Scheme of the Nautical Institute,

Vi samlar inte in personuppgifter från användare som besöker våra sociala konton utan att be om ett samtycke för varje specifikt fall, som exempelvis vid en tävling eller om vi behöver kompletterande
We do not collect personal data from users who visit our social media accounts without requesting consent for each specific case, such as at a competition

sin oro över att denna resolution endast befattar sig med ett specifikt fall, att deras sorgliga levnadsöde är fullt så betydelsefullt för mig.
some of whom have expressed concern that this resolution deals with a particular case, that their tragedies too are just as important to me.

Genom att förbehålla sig genomförandebefogenheter med hänvisning till att det rör sig om ett specifikt fall- vilket man för övrigt inte lyckas motivera på ett utförligt sätt- tar sig rådet i mina ögon friheter i förhållande till en grundläggande bestämmelse i fördraget om Europeiska gemenskapen, något som enligt min mening är omöjligt att godta.
In reserving itself implementing powers, in considering that this constitutes a specific case- which, however, it has not supported by a detailed statement of grounds- the Council is in my view taking liberties with a fundamental provision of the Treaty establishing the European Community. That is something I find unacceptable.

Vid debatten om mänskliga rättigheter i förmiddags talade jag med en av rådsordförandens kolleger från det finska utrikesdepartementet om ett specifikt fall som togs upp av Europaparlamentet nyligen- fallet Alexander Nikitin- en man som står inför rätta för högförräderi bara några kilometer från Helsingfors.
At the human rights forum this morning I spoke to one of the President-in-Office' s Finnish colleagues from the Finnish Foreign Ministry, about a particular case mentioned by the European Parliament recently, the case of Alexander Nikitin, a man who is on trial just a few miles away from Helsinki, for high treason.

andra nationella institutioner som främjar mänskliga rättigheter i att bedöma om EU: stadga om de grundläggande rättigheterna kan erbjuda skydd i ett specifikt fall.
other national human rights institutions in determining whether the EU Charter of Fundamental Rights can provide protection in a specific case.

det bara skulle röra sig om ett specifikt fall och fallen har olyckligtvis varit många.
its being applied unjustly, even if in only one specific case and there have been many of them, regrettably.

Detta har varit ett specifikt fall av subsidiaritet i praktiken,
This has been a specific instance of subsidiarity in practice

skaffa skriftligt tillstånd från Trimble i förväg i varje specifikt fall.
obtain Trimble's prior consent in writing, in each particular instance.