SPEGLAT in English translation

• mirrored
• reflected

Examples of using Speglat in Swedish and their translations into English

egen företagare fått möjlighet att möta medmänniskor som speglat mig och mina tankar och idéer och som.
has had the opportunity to meet other people who reflected my thoughts and ideas.

ord vill jag gestalta ett subjektivt förhållningssätt till det pågående, speglat genom historiska tillbakablickar
I want to shape a subjective approach to what is going on, reflected through historical flashbacks

Unionsupplösningens riksdagar: 1905 speglat i protokoll, anteckningar, dagböcker.
1905 reflected in protocols, notes and diaries).

I praktiken är innehållet i din smartphone speglat med innehållet på din dator
In practice, the contents of your smartphone mirror the contents of your computer

Varje bild har sin egen kopia, likt siamesiska tvillingar uppträder motivet speglat i sig själv, inom samma bildruta.
Each image is duplicated. As with Siamese twins, the subject is mirrored in itself, within the same frame.

vilket undergräver den solidaritet som gesten annars kunde ha speglat.
undermining the solidarity that this gesture might have otherwise represented.

I över 120 år har de prisbelönta fotograferna på Kanadas största dagstidning speglat händelser och nyheter
For over 120 years, the award-winning photographers at Canada's largest daily newspaper have captured events and newsmakers from across Canada

Rundqvist på en gång gjorde av sig själv och fick speglat i vännerna.".
it still form a rich portrait that Rundqvist made by himself and was reflected in his friends.".

Historiskt har kontorets uppbyggnad speglat företagshierarkierna: :_VD:
Office structures were historically a reflection of company hierarchies:

Den svenska spelmarknaden präglas av en allt hårdare konkurrens, inte minst speglat av en kraftig ökning av marknadsföring av spel.
The Swedish gaming market is characterised by ever increasing competition, which is reflected, not least, by the substantial increase in marketing of gaming.

gjord bekant vid Alkoholisterna Anonym och speglat vid så många annan återvinnande program.
made famous by Alcoholics Anonymous and mirrored by so many other recovery programs.

Regeringens pendlande kurs har inte bara speglat situationens objektiva motsägelser,
The zigzags of the governmental course have reflected not only the objective contradictions of the situation,

Kennedys yrkande att alla amerikaner hade speglat idéer som han hade haft sedan han var en liten pojke. skulle fråga sig vad han eller hon kunde göra för sitt land.
Had mirrored ideas he would held since he was a small boy. Kennedy's call for every American to ask what he or she could do for their country.

jag är glad att debatten har speglat detta.
I am glad the debate has reflected that.

Kennedys yrkande att alla amerikaner hade speglat idéer som han hade haft sedan han var en liten pojke. skulle fråga sig vad han eller hon kunde göra för sitt land.
To ask what he or she could do for their country Kennedy's call for every American had mirrored ideas he would held since he was a small boy.

genom ett mer antytt än genomfört tema, speglat i t. ex.
also through a theme more hinted at than executed, reflected in e.g.

Du kan använda en extern bildskärm som din huvudsakliga arbetsyta eller för att utöka skrivbordet eller också kan du arbeta i speglat läge med en projektor,
The mini-DisplayPort to VGA adapter allows you to connect to an extended display or work in mirrored mode with VGA projectors,

också kan du arbeta i speglat läge med en projektor, så att du kan se det som dina åhörare ser.
you can work in mirrored mode with a projector so you can view what your audience sees.

social vikt, som både direkt och indirekt speglat den fotografiska bildens kraft att kritiskt engagera sig i världen omkring oss.
social importance since the 1990s, reflecting both directly and indirectly on the power of the photographic image to engage critically with the world around us.

I detta betänkande speglas en önskan att sträva efter ett kunskapssamhälle.
This report reflects a real desire to converge towards a knowledge society.