STABILITETSPROGRAMMET in English translation

• stability programme
• stability programmes

Examples of using Stabilitetsprogrammet in Swedish and their translations into English

utgifterna högre än i stabilitetsprogrammet.
expenditure higher than in the stability programme.

I december 2001 lade Grekland fram sin första uppdatering av stabilitetsprogrammet, som omfattade perioden 2001-2004.
In December 2001, Greece submitted its first update of the stability programme, covering the period 2001-04.

Avsikten att öka de tillväxtfrämjande utgifterna anges i både stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet,
While both the Stability and National Reform Programmes declare an intention to increase growth-enhancing spending,

Enligt stabilitetsprogrammet förväntas den offentliga skuldkvoten successivt sjunka till 61, 2% av BNP under 2018.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 61.2% in 2018.

På grundval av detta anses det att stabilitetsprogrammet delvis är ett svar på kommissionens fristående rekommendation.
Based on this, it is considered that the stability programme has partially responded to the Autonomous Commission Recommendation.

Stabilitetsprogrammet garanterar inte att det alltför stora underskottet korrigeras på ett snabbt
The Stability Programme does ensure that the excessive deficit is corrected in a timely

Att dessa åtgärder genomförs snabbt och effektivt kommer att bli avgörande för att målen som anges i stabilitetsprogrammet skall uppnås.
Their expeditious and effective implementation will be essential for the achievement of the goals set in the stability programme.

på arbetsmarknaden, skulle bidra till att stabilitetsprogrammet genomförs framgångsrikt.
would contribute to the successful implementation of the stability programme.

Regeringen fattade beslut om ett flertal specifika åtgärder för konsolideringen av de offentliga finanserna, och dessa beaktas i stabilitetsprogrammet.
The government decided on numerous specific measures regarding fiscal consolidation that are taken into account in the stability programme.

De återspeglar i stor utsträckning det bredare reformprogrammet i stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet.
They largely reflect the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes.

planerade uppgifter med avseende på uppgifterna i stabilitetsprogrammet bör vederbörligen förklaras.
planned data with respect to those in the SP should be duly explained.

den offentliga förvaltningen, verkar väsentligt för att stabilitetsprogrammet skall ha framgång.
in public administration, would appear essential for the success of the stability programme;

Det uppdaterade stabilitetsprogrammet grundar sig på ett makroekonomiskt scenario där BNP-tillväxten uppgår till 3, 7% både 1999 och 2000, för att sedan
The update of the Stability Programme is based on a macroeconomic scenario which forecasts a GDP growth of 3.7% for both 1999

Förenklingen inom stabilitetsprogrammet kommer därmed att ha tre övergripande mål:
Simplification in the SP will therefore target three overarching goals:

I det uppdaterade stabilitetsprogrammet från november 2001 anges som mål att underskottet skall minskas betydligt, till 0, 5% av BNP 2002,
The November 2001 update of the stability programme targets a sizeable reduction in the deficit ratio to 0.5% of GDP in 2002

Dessa åtgärder ligger i linje med den bredare reformagendan i stabilitetsprogrammet och det nationella reformprogrammet,
They are in line with the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes

Det ligger klart över det riktvärde som fastställdes i 2001 års uppdatering av stabilitetsprogrammet, nämligen 1, 4% av BNI, och mycket nära fördragets tröskelvärde för offentligt underskott, 3% av BNI.
This would be clearly above the objective of 1.4% of GDP set for the government deficit in that year in the 2001 update of the stability programme. It is also very close to the 3% of GDP deficit threshold laid down in the Treaty.

upprätthålla sina sunda offentliga finanser och se till att man även i fortsättningen uppnår det medelfristiga budgetmålet under den period som stabilitetsprogrammet omfattar, samt se till att den offentliga skuldkvoten fortsätter att minska på ett hållbart sätt.
ensuring that the medium-term budgetary objective continues to be adhered to throughout the period covered by the Stability Programme and that the general government debt ratio remains on a sustained downward path.

de effekter som härrör från effekterna av politiska åtgärder som vidtagits mellan inlämnandet av stabilitetsprogrammet och inlämning av utkasten till budgetplaner.
those stemming from the effect of policy measures taken between the submission of the SP and the submission of the DBP.

E till att dynamiken i konsolideringen av de offentliga finanserna bibehålls under hela den period som omfattas av det i december 2002 uppdaterade stabilitetsprogrammet, nämligen genom en minskning av det underliggande underskottet med över 0, 5% av BNP per år,
To ensure that the momentum of budgetary consolidation is maintained throughout the period covered by the December 2002 update of the Stability Programme, namely through a reduction in the underlying budgetary deficit by more than 0.5% of GDP per year,