STARKT TRYCK in English translation

• strong pressure
• heavy pressure
• considerable pressure
• strong push
• strong pressures
• strong low-pressure

Examples of using Starkt tryck in Swedish and their translations into English

applicera materialet i ledningen starkt tryck och dra en linje verktyg.
apply the material in the line strongly push and draw a line tool.

Under starkt tryck från Förenta staterna tänker EU nu dramatiskt påskynda sin utvidgning mot Balkan;
Under strong pressure from the US, the Union is about to speed up dramatically its enlargement towards the Balkans: after Kosovo

Användning av grundläggande hälsningar(Kära Kund/Medlem), starkt tryck för att öppna bifogad fil,
Usage of basic greetings(Dear Customer/Member), strong pressure to open the file attached,

Det är särskilt motiverat med en samordnad EU-åtgärd när en del av den yttre gränsen utsätts för ett oväntat och starkt tryck eller om en medlemsstat konsekvent underlåter att fullgöra sin skyldighet att kontrollera sitt avsnitt av den yttre gränsen.
The case for such a coordinated European approach is all the more compelling where a section of the external border comes under unexpected and heavy pressure, or where a Member State has been persistently failing to control its section of the external border.

Under de senaste åren har träförsörjningen kommit under starkt tryck, främst på grund av europeiska
In recent years the wood supply has come under strong pressure, primarily due to European

mjölkprodukter där många mjölkproducenter befinner sig under starkt tryck.
where many dairy farmers are under considerable pressure.

konvergenstendenser på sikt kommer att skapa ett starkt tryck mot ett mer enhetligt system för åldersmärkning av innehåll än vad som för närvarande finns.
over time, create extremely strong pressures for a more homogenous system of content rating than exists at present.

förlorade arbetstillfällen skapat ett starkt tryck för reform av EU: s gemensamma fiskeripolitik.
are generating considerable pressure for the reform of the Community's Common Fisheries Policy CFP.

Ett helt kapitel ägnas åt byråns samordning av grupper av asylexperter som ska ge operativt stöd till de medlemsstater där asylsystemen är utsatta för ett särskilt starkt tryck.
A separate chapter is devoted to the coordination by the Office of asylum support teams made up of asylum experts who will provide operational support to Member States subject to strong pressures on their asylum systems.

Dessa trender kommer att få en väsentlig effekt på den potentiella tillväxten och medföra ett starkt tryck på att öka de offentliga utgifterna,
Such trends will have a significant impact on potential growth and lead to strong pressures to increase public spending,

öka rörligheten i en sektor som redan befinner sig under starkt tryck på grund av bristen av unga människor som söker sig till detta område.
increase mobility in a sector already under severe pressure due to the lack of young people entering the field.

använder hälsningar såsom Kära Användare/Kund/Medlem och starkt tryck du vill öppna den bifogade filen,
uses greetings such as Dear User/Customer/Member and strongly pressures you to open the attachment, it may be

den skulle kunna leda till ett starkt tryck på råvarukonsumtionen med mycket negativa följder för miljön,
since it could lead to excessive pressure on raw materials consumption with very negative environmental

Det är särskilt motiverat med en samordnad EU-åtgärd när en del av den yttre gränsen utsätts för ett oväntat och starkt tryck eller om en medlemsstat konsekvent underlåter att uppfylla sin skyldighet att kontrollera sitt avsnitt av den yttre gränsen samt när omständigheterna är sådana
The case for such a coordinated European approach is all the more compelling where a section of the external border comes under unexpected and heavy pressure, or where a Member State has been persistently failing to control its section of the external border,

Det markerade lokala starka trycket ökar till tiotusentals atmosfärer.
The marked local strong pressure increase to tens of thousands of atmospheres.

Starka tryck och galaktiskt bra motiv- ready for take-off?
Great prints and galactically good motifs- ready for take-off?

Ju starkare tryck, ju mer rör de sig,
The stronger the pressure, the more they move,

och utöva ett starkare tryck på Ryssland.
and exert stronger pressure on Russia.

hängande från repet väl starka trycket dina foton, visa dem med en folklig charm.
hanging from the rope well strong print your photos, to show them off with a homey charm.

Bogusław Sonik hoppades uppenbarligen att man skulle kunna utöva starkare tryck på den kinesiska sidan för att försäkra sig om att dessa villkor genomfördes.
but Mr Sonik was obviously hoping that stronger pressure could be exerted on the Chinese side to ensure implementation of these provisions.