STRAFFRIHET in English translation

• impunity
• immunity
• non-punishment

Examples of using Straffrihet in Swedish and their translations into English

All respekt ingen mer straffrihet.
My respect to you no more impunity, gocarranzas.

Så sheriffer har hög straffrihet.
So, sheriffs operate with a lot of impunity.

Den andra prioriteringen är att bekämpa straffrihet.
The second priority is the fight against impunity.

Särskild behandling av offer i brottmål, däribland straffrihet för offer som bär konsekvenserna av brottslig verksamhet.
Pecial treatment for victims in criminal proceedings including non-punishment of victims who bear the consequences of the criminal activities;

strängare påföljder, samt straffrihet för offren.
as well as non-punishment of the victims.

För att bekämpa kvinnomord och straffrihet måste vi angripa på flera olika fronter.
In order to win the battle against murders of women and against impunity we need to attack on a variety of fronts.

Problemet med kvinnomord och straffrihet för förövarna i Mexiko
The problem of feminicide and the impunity of the perpetrators in Mexico

I strategin ligger även att bekämpa straffrihet för dem som begår brott mot mänskligheten genom att ställa dem inför internationella brottmålsdomstolen
An integral part of this strategy is fighting against the impunity of those responsible for crimes against humanity, by making use

Emot korruption… straffrihet… imperium som finansieras av smutsiga pengar och emot de på andra sidan gränsen som står ansvariga för vårt krig.
Against those people beyond borders who impose the war to us. Against corruption, against impunity, against the empires which thrive from dirty money.

Emot korruption… straffrihet… imperium som finansieras av smutsiga pengar och emot de på andra sidan gränsen som står ansvariga för vårt krig.
Against those people beyond borders who impose the war to us. Against corruption, against the empires which thrive from dirty money, against impunity.

Organisationen ICJ: s arbete fokuserar på att motverka straffrihet för de grövsta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.
The ICJ's work focuses on the fight against impunity relating to gross human rights violations.

Utmana straffrihet* för dem som begår våld
Challenge the impunity* of those who commit violence,

de vill inte att brotten skall medföra straffrihet.
not of it wanting war crimes to go unpunished.

med en känsla av tillfredsställelse och straffrihet, har soldaterna återvänt till sina utgångspositioner.
with a sense of accomplishment and a feeling of impunity, the militants were returning to their location.

efter att ha antagit dessa resolutioner, kan glädja sig åt denna viktiga seger i kampen mot straffrihet för krigsförbrytare.
I believe that Parliament can now applaud this important victory in the fight against the impunity of war criminals.

Ett annat villkor för en varaktig lösning av konflikten är att de som begått brotten i Darfur berövas sin straffrihet.
There will only be a lasting solution to the conflict if there is an end to impunity for the perpetrators of the crimes of Darfur.

Den andra är en sanktionsmekanism mot dem som fortfarande inte har antagit lagliga åtgärder som förhindrar straffrihet, i synnerhet av tjuvskyttar.
The second is sanction mechanisms against those who have not yet adopted legal measures to stop poachers, in particular, benefiting from impunity.

digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.
dissemination of evidence of human rights violations can contribute to the global fight against impunity;

utsatts för grova brott mot sina grundläggande rättigheter, samtidigt som förövarnas straffrihet i allmänhet har fortsatt i allra högsta grad.
millions of Congolese have been victims of harsh violations of basic rights, while the impunity of the perpetrators has generally continued with a vengeance.

Taricco fastslagna kriteriet bygger på att det finns en risk för straffrihet inbyggd i systemet.
judgment in Taricco and Others is based on the existence of a systemic risk of impunity.