STRUNTAR I ATT in English translation

• don't care that
• ignores the fact that
• doesn't care that
• doesn't mind that

Examples of using Struntar i att in Swedish and their translations into English

De har överbokat och struntar i att det är olagligt.
They overbooked the villa and they don't care that it's illegal.

Det är skandalöst att parlamentet struntar i att två kommissionsledamöter har kommit hit
It is outrageous that this Parliament ignores the fact that two Commissioners come here

Han struntar i att våra familjer är i fara
He doesn't care that our families are in danger,

Martin skyddar inte gruppen, han struntar i att Berlin är efter oss.
Martin won't protect the task force. He doesn't care that Berlin is still targeting us.

Om historien struntar i att vår degenererade polare Fry är sin egen farfar,
If history doesn't care that our degenerate friend, Fry is his own grandfather,

Och struntar i att hon tog ifrån mig min son fast han inte ens hade gjort nåt.
Ignoring the fact that she took my son away from me even though he didn't even do nothing.

Förutsatt att man struntar i att grundläggande rättigheter förvägras kvinnor i vissa av unionens länder,
As long as you forget that in some EU countries basic rights are refused to women,

Jag struntar i att Församlingen är på jakt efter mig, men… jag är rädd, för de tänker ta mitt barn också.
I don't care about that, but I'm… I'm scared because they're coming for my baby, too.

detta gäller i synnerhet den självutplånande GUE/NGL-gruppen som struntar i att det viktigaste kravet som de har ställt- nämligen att ta bort ursprungslandsprincipen- faktiskt har uppnåtts.
particularly the kamikaze GUE/NGL Group, which ignores the fact that the principal demand it has been making- the deletion of the country of origin principle- has, in fact, been achieved.

Förutsatt att man struntar i att yttrandefriheten i ett land som Frankrike upphör vid fabriksportarna, att spridning av politiska
As long as you ignore the fact that in a country such as France freedom of expression stops at factory doors,

Han struntade i att Escobar bar kronan.
He didn't care that Escobar wore the crown.

Strunta i att en tre-dagars campingutflykt blev nio timmar.
Don't mind the fact that I took a 3-day camping trip and shortened it to 9 hours.

Strunta i att vi är obeväpnade.
I don't care that we're unarmed.

Man ska strunta i att det gör ont.
Is not minding that it hurts.

Hur kan du strunta i att ett barn fotograferades naket?
How can you ignore it that a child was photographed naked?

Ska jag strunta i att jag har en pojkvän?
Should I tell you not to worry about the fact that I'm taken?

Strunta i att det är Musse Pigg.
Don't worry that it's Mickey Mouse holding a pencil sharpener.

Han struntade i att hon bodde utanför hans naturliga område.
He disregarded the fact that she lived outside his natural territory.

Han struntade i att jag såg honom.
He didn't care that I saw him.

Han struntade i att jag såg honom.
He did not care that I see him.