SYFTAR TILL ATT HARMONISERA in English translation

• aims to harmonise
• seeks to harmonise
• is intended to harmonise
• aims at harmonizing

Examples of using Syftar till att harmonisera in Swedish and their translations into English

Direktiv 86/609/EEG utgör den centrala rättsakten inom Europeiska gemenskapen och syftar till att harmonisera medlemsstaternas regler för att skydda djur som används för försök
Directive 86/609/EEC is the central legislative act of the European Community aiming at harmonising Member States' rules protecting animals used for experimental

Den föreslagna förordningen om livsmedelsenzymer syftar till att harmonisera användningen av livsmedelsenzymer inom EU.
The proposed Regulation on Food enzymes aims at harmonising the use of food enzymes within the EU.

De föreslagna bestämmelserna syftar till att harmonisera ett område där tillämpningen av den befintliga gemenskapslagstiftningen
The proposed rules aim at harmonising an area in which application of existing Community legislation

Förordningen gäller för EU-arvslagen och syftar till att harmonisera tillvägagångssättet i EU-länderna för att bestämma vilka staters lagar som reglerar successionen av EU-tillgångar när någon dör.
The regulation applies to EU Inheritance laws and it aims to harmonise the approach across EU countries to deciding which state's laws govern the succession to EU assets when someone dies.

SAMMANFATTNING Detta förslag syftar till att harmonisera bestämmelserna på området konsumentskydd inom ramen för köpeavtal som gäller lös egendom
SUMMARY This proposal aims at harmonising provisions concerning consumer protection, on contracts for the sale of goods

De syftar till att harmonisera människans frekvens med planetens
They aim to harmonize the frequency of humans with that of the planet,

Jag välkomnar detta betänkande om möjligheterna till en tillnärmning av de civilprocessrättsliga reglerna inom Europeiska unionen, som syftar till att harmonisera de internationella privaträttsliga reglerna för avtalsförpliktelser.
I welcome this report on approximating civil procedural law in the EU, aimed at harmonising the entire body of private international law relating to contractual obligations.

EUs ramdirektiv för vatten trädde i kraft år 2000, och syftar till att harmonisera den europeiska lagstiftningen på vattenområdet.
EU Water Framework Directive came into force in 2000, and aims to harmonize European legislation on water.

Skriftlig.- Kommissionens förslag syftar till att harmonisera tobaksskatterna i EU för att stävja den betydande gränshandeln med tobak vilken riskerar att undergräva medlemsstaternas folkhälsopolitiska mål.
In writing.-(SV) The Commission's proposal aims to harmonise tobacco taxation within the EU in order to stem the significant cross-border trade in tobacco, which runs the risk of undermining the public health objectives of the Member States.

Den resolution som vi röstat om gäller vissa frågor av detta slag och syftar till att harmonisera gällande internationella rättsakter samt anpassa dem till
The resolution voted on is about specific issues of this nature and aims to harmonise the international law instruments currently in force,

Direktivförslaget syftar till att harmonisera, samla och rationalisera bestämmelserna genom en kodifiering av rättsakterna, med beaktande av samstämmighetsprincipen, för att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning.
This directive seeks to harmonise, unify and streamline provisions in this area to produce a single codified version of legal instruments based on the principle of coherence, clarity and correct interpretation of Community law.

Direktiv 91/250/EG syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om skydd för datorprogram för att skapa rättsliga ramar som ger en viss säkerhet mot otillåten återgivning av sådana program.
Directive 91/250/EEC aims to harmonise Member States' legislation concerning the protection of computer programs in order to create a legal environment that will afford a degree of security against unauthorised reproduction of such programs.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG(4) syftar till att harmonisera skyddet av fysiska personers grundläggande rättigheter
(3) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(6) seeks to harmonise the protection of fundamental rights

Förslaget om värdepapperscentraler syftar till att harmonisera tidpunkten för och genomförandet av värdepappersavveckling i Europa samt reglerna för värdepapperscentraler
The proposal on Central Securities Depositories aims to harmonise both the timing and conduct of securities settlement in Europe

Ändringsförslag(3a) Denna förordning syftar till att harmonisera olika dataelement genom att man säkerställer att samma datamängder kan rapporteras till varje berörd myndighet på samma sätt, och därigenom ytterligare förbättra sjötransporternas effektivitet,
(3 a) This Regulation seeks to harmonise different data elements by ensuring that the same data sets can be reported to each relevant authority in the same way,

Förslaget till förordning syftar till att harmonisera olika nationella bestämmelser om tillsättning av vitaminer
The proposed Regulation aims to harmonise divergent national rules concerning the addition of vitamins

Förslaget, som har sitt upphov i COREPER: beslut i oktober 1997 vilket grundat sig på artikel 95 i fördraget, syftar till att harmonisera de nationella bestämmelserna om marknadsföring av medicintekniska produkter som innehåller vävnad från människa.
The proposal in question, resulting from the COREPER decision of October 1997 and based on Article 95 of the Treaty, seeks to harmonise national provisions governing the placing on the market of medical devices incorporating tissues of human origin.

Detta förslag syftar till att harmonisera de nationella bestämmelserna om tredjelandsmedborgares rätt att arbeta i EU som en invandringspolitisk åtgärd baserad på artikel 63.3 i fördraget.
This proposal aims to harmonise the national provisions on access of third-country nationals to employment in the EU as a“measure of immigration policy” based on Article 63(3) of the Treaty.

Direktiv 95/46 antogs med stöd av artikel 100a i EG‑fördraget(sedermera artikel 95 EG i ändrad lydelse) och syftar till att harmonisera de nationella lagstiftningarna om behandling av personuppgifter.
Directive 95/46 was adopted on the basis of Article 100a of the EC Treaty(now, after amendment, Article 95 EC) and seeks to harmonise the national laws on the processing of personal data.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att snarast möjligt slutföra sina diskussioner om insatser för genomförandet av det slutgiltiga mervärdesskattesystemet, som syftar till att harmonisera uppbörden och betalningen av mervärdesskatt i EU för att bland annat undvika bedrägerier.
Urges the Commission and the Member States to conclude as soon as possible their discussions on efforts towards implementing a definitive VAT system, which aims to harmonise the way VAT is collected and paid across the EU in order, among other things, to avoid fraud;