SYSTEMANSVARIG in English translation

• operator
• system manager
• transmission system operator
• operators
• transmission

Examples of using Systemansvarig in Swedish and their translations into English

I det fall en systemansvarig för distributionssystemet är ansvarig för balanseringen av gassystemet skall de regler som fastställs av dem i detta syfte vara objektiva, klara, tydliga
Where distribution system operators are responsible for balancing the gas system, rules adopted by them for that purpose shall be objective,

belastningsflöden för att göra det möjligt för varje systemansvarig att beräkna belastningsflödena i sitt berörda område.
enable load flow calculations for each transmission system operator in its relevant area.

får ingå i samriskföretaget, såvida inte företaget har godkänts som oberoende systemansvarig i enlighet med artikel 44 eller som oberoende systemansvarig för överföringssystem i enlighet med avsnitt 3.
unless it has been approved under Article 44 as an independent system operator or as an independent transmission operator for the purposes of Section 3.

När en berättigad kund är ansluten till distributionssystemet skall tillträde till systemet förhandlas med berörd systemansvarig för distributionssystemet, och om nödvändigt med berörd systemansvarig för överföringsystemet.
Where an eligible customer is connected to the distribution system, access to the system must be the subject of negotiation with the relevant distribution system operator and, if necessary, with the transmission system operator concerned.

Systemansvarig för en LNG-anläggning: varje fysisk
LNG system operator" means a natural

Enligt artikel 7 i direktiv 96/92/EG måste medlemsstaterna för att garantera försörjningstryggheten utse en systemansvarig som ansvarar för driften
According to Article 7 of Directive 96/92/EC Member States must designate a system operator to be responsible for operating,

Systemansvarig för en LNG-anläggning: varje fysisk
LNG system operator" means a natural

För de tillhandahållna tjänsterna ska varje systemansvarig för LNG- och lagringsanläggningar regelbundet, löpande
For the services provided, each LNG and storage system operator shall make public information on contracted

Om en oberoende systemansvarig har utsetts ska ägare till överföringssystem och systemansvariga för lagringssystem
A transmission system owner, where an independent system operator has been appointed,

Varje oberoende systemansvarig ska ansvara för att bevilja
Each independent system operator shall be responsible for granting

Genom att utse en systemansvarig som är juridiskt oberoende går den belgiska regeringen längre än de nuvarande kraven i gemenskapslagstiftningen
In wishing to designate a legally independent system operator, it is endeavouring to go beyond the current requirements of the Community legislation

Tillsynsmyndigheten bör kunna godkänna tariffer på grundval av ett förslag från den systemansvarige för överförings- eller distributionssystemet eller en systemansvarig för en LNG-anläggning, eller på grundval av ett förslag som en systemansvarig och nätanvändarna kommit överens om.
National regulatory authorities should be able to approve tariffs on the basis of a proposal by the transmission system operator or distribution system operator(s) or LNG system operator, or on the basis of a proposal agreed between these operator(s) and the users of the network.

endast sådana företag vars huvudsakliga verksamhet består i att vara systemansvarig för distributionssystem är skyldiga att ge fritt tillträde till systemen.
from any other provision of that directive that only undertakings acting principally as distribution system operators are subject to the obligation to allow open access to the systems..

någon annan lagstadgad skyldighet att lämna uppgifter skall varje systemansvarig för distributionssystemet behandla kommersiellt känsliga uppgifter som han eller hon erhåller under bedrivandet av sin affärsverksamhet konfidentiellt,
any other legal duty to disclose information, each distribution system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business,

Varje systemansvarig för ett distributionssystem skall förse övriga systemansvariga för ett överförings-, lagrings-
Each distribution system operator shall provide any other distribution system operator,

någon annan lagstadgad skyldighet att lämna uppgifter, ska varje systemansvarig för och ägare till överförings- och lagringssystem och/eller LNG-anläggningar behandla kommersiellt känsliga uppgifter som erhålls i verksamheten konfidentiellt,
any other legal duty to disclose information, each transmission system operator and each transmission system owner shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its activities,

någon annan lagstadgad skyldighet att lämna uppgifter ska varje systemansvarig för distributionssystem behandla kommersiellt känsliga uppgifter som denne erhåller inom ramen för sin affärsverksamhet konfidentiellt,
any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business,

Varje part som har ett klagomål mot en systemansvarig föröverförings- eller distributionssystemet vad avser den systemansvariges skyldigheter i enlighet med detta direktiv får inge klagomålet till tillsynsmyndigheten,
Any party having a complaint against a transmission, storage, LNG or distribution system operator in relation to that operator's obligations under this Directive may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within a period of

I det fall en systemansvarig för distributionssystemet är ansvarig för balanseringen av eldistributionssystemet skall de regler om balansering av elsystemet som fastställs av dem vara objektiva, klara, tydliga
Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective,

En systemansvarig för ett fjärrvärme- eller fjärrkylsystem får vägra tillgång till leverantörer om systemet saknar nödvändig kapacitet på grund av andra leveranser av spillvärme
An operator of a district heating or cooling system may refuse access to suppliers where the system lacks the necessary