TÖRS INTE in English translation

• dare not
• can't
• afraid
• don't have the guts
• haven't got the guts
• don't have the balls
• don't have the nerve
• daren't
• cannot
• i don't wanna

Examples of using Törs inte in Swedish and their translations into English

Ja.- Du törs inte.
But you haven't got the guts.

Törs inte tänka på vad som kunnat hända.- Inte jag heller.
I don't wanna think what could have happened.

Cyrano törs inte tro det.
Cyrano can't believe it.

Vi törs inte hoppas att de hinner lösa det förrän arbetsveckan är igång igen.
We dare not hope that they will solve it until the working week starts.

Det får vi inte veta, för jag törs inte fråga.
We will never know,'cause I'm afraid to ask.

Jag törs inte tro att du önska att följa med mig.
I daren't presume that you would wish to come with me.

Törs inte tänka på vilken skada killarna kan göra under abstinens.
I don't wanna think about the damage our guys could do in withdrawal.

Ungar törs inte korsa parken nu.
And now kids can't even walk through it.

Jag törs inte vara allena med henne.".
I dare not make promises.

Det är inte huvudrollen men jag törs inte hoppas på mer.
I know he's not the lead, but I'm afraid to aspire to more.

Men törs inte utsätta oss för en till fiendeagent.
We cannot afford another enemy agent.

Jag törs inte tänka… Vid vår ålder?
At our age? Sir, I daren't understand?

Jag törs inte se på!
I can't watch!

Jag törs inte vara allena med henne.".
I dare not tell him.

Bra.- Jag törs inte dansa nu.
Good. I'm afraid to dance.

Jag törs inte säga det till släkten.
I cannot tell my family.

Men vi törs inte.
But we daren't.

Jag törs inte ta den risken.
I can't take the chance.

Jag törs inte ta den.
I dare not take it.

Jag törs inte gå omkring här ensam.
I cannot walk the streets of Paris alone.