TA INITIATIVET in English translation

• take the initiative
• take the lead
• initiate
• seize the initiative

Examples of using Ta initiativet in Swedish and their translations into English

Jag vill ta initiativet.
I want to take the initiative.

Samtidigt nazisterna försökte ta initiativet.
Meanwhile, the Nazis tried to seize the initiative.

Därför anser jag att EU måste ta initiativet och ge medlemsstaterna ett klart direktiv.
Therefore, I think that Europe must take the initiative and give the Member States a clear directive.

politiker måste ta initiativet för att utforma en politisk vision genom att utöva politiskt ledarskap
politicians must take the lead in shaping a political vision, in showing political leadership

Kommissionen bör ta initiativet på den punkten och göra det snabbare än vad som för närvarande är fallet.
The Commission should take the initiative on this point, and it should do so quicker than is currently the case.

Hamnanläggningens sjöfartsskyddsansvarige kan också ta initiativet till en sjöfartsskyddsdeklaration innan en samverkan mellan fartyg och hamn inleds som i sjöfartsskyddsbedömningen av hamnanläggningen är identifierad som särskilt riskfylld.
A PFSO may also initiate a DoS prior to ship/port interfaces that are identified in the approved PFSA as being of particular concern.

Under FN-konferensen nu i juli måste Europeiska unionen ta initiativet i kampen mot den illegala handeln med handeldvapen
During the UN Conference next July, the European Union should take the lead in the fight against the illegal trade in small arms

Därför kan du ta initiativet i dina händer och överraska din älskade genom att ordna en semester för honom.
Therefore, you can take the initiative in your hands and surprise your loved one by arranging a holiday for him.

Kommissionen ska ta initiativet till två utvärderingar av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas av oberoende experter
The Commission shall initiate two evaluations of the FCH Joint Undertaking by independent experts

Du bör inte heller ta initiativet i en konversation- kom ihåg
You should not also take the initiative in a conversation- remember,

Europeiska unionen måste här ta initiativet.
the European Union must seize the initiative.

Sydafrika, en förebild för en fredlig etnisk lösning, borde kunna ta initiativet.
South Africa- the model of peaceful ethnic resolution- surely should take the lead.

Jag anser att EU måste ta initiativet till denna åtgärd och därför har jag bett kommissionen att åta sig denna roll.
I believe that the European Union must initiate this action, which is why I have asked the Commission to take on this role.

Låt oss, Europeiska unionen, ta initiativet och inte överlämna det till länder som Iran.
Let us, the European Union take the initiative, not leave it to countries like Iran.

därför måste vi återigen ta initiativet.
so we must again seize the initiative.

En centraliserad arbetsgrupp med erfarna företrädare från alla berörda parter kan ta initiativet till att stödja och påskynda denna process.
A centralised task force with experienced representatives of all stakeholders could take the initiative in supporting and accelerating this process.

Målet var att driva ut fransmännen från Westfalen och ta initiativet före de allierade.
The intent was to drive the French out of Westphalia and seize the initiative for the allies.

de kan inte ta initiativet till kommunikation.
but they cannot initiate communication.

Först genom juninederlaget skapades alla de förutsättningar, under vilka Frankrike kan ta initiativet till en europeisk revolution.
Thus only the June defeat has created all the conditions under which France can seize the initiative of the European revolution.

Om ni skulle vilja ta initiativet, så bor jag i huset där. Där burspråksfönstret är.
If you ever want to take the initiative I live in that building there where the bay window is.