TAGA BORT in English translation

• take away
• remove
• pluck away

Examples of using Taga bort in Swedish and their translations into English

när stunden kommer; jag skall taga bort min ull och mitt lin, det varmed hon skulle skyla sin blygd.
my new wine in the season of it, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
have the legs broken, and the bodies taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
broken to speed death, and the bodies taken down.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

bådo de Pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

bådo de Pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
legs might be broken, and that they might be taken away.

under färd är tvungna att bryta förseglingar och/eller taga bort identifieringsmärken, skall de anteckna uppgifter om de nya förseglingarna och/eller identifieringsmärkena på de kuponger i TIR-carneten som är avsedda för det egna landet,
in the course of the journey are obliged to break seals and/or remove identifying marks, they shall record the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR carnet, used in their country,

Om deras själar tas bort blir hela vårt släkte lidande.
Remove those souls and the whole suffers. We are diminished.

Det tar bort hans smärta.
It takes away his pain.

Eftersom du har tagit bort min Herre.
Because you have taken away my Lord.

Det tar bort deras woo.
It takes away their woo.

De har tagit bort så många blommor.
They have taken away so many flowers.

Tar bort ofullständig videofil'% 1.
Removing incomplete video file'%1.