TAGIT DEL in English translation

• taken part
• taken note
• partaken
• taken cognisance
• been perusing
• taken advantage

Examples of using Tagit del in Swedish and their translations into English

Vi har tagit del av åtta gripande berättelser
We have taken note of the arrest of eight stories

Jag vill också tacka alla som har tagit del i debatten, eftersom det har varit en viktig diskussion där viktiga synpunkter har kommit fram.
I also want to thank all those who have taken part in the debate, because it has been an important discussion in which important points of view have emerged.

Linux programvaru-RAID Notes- Byta enheter Detta inlägg kommer att bli något av en"länk dump" för mig av några sidor som jag har tagit del nyligen.
Linux Software Raid Notes- Replacing Drives This post is going to be somewhat of a"link dump" for me of some pages that I have been perusing lately.

men har du tagit del av de senaste funktionerna?
but have you taken advantage of the newest features?

Medarbetarna på avdelningarna har tagit del av det material och utbildningar som finns
Employees of the department have taken note of the materials and educations available

har tagit del av hennes forskning för utformning av lagförslaget.
has taken part of her research for the design of the legislative proposal.

Detta inlägg kommer att bli något av en“länk dump” för mig om några sidor som jag har tagit del nyligen.
This post is going to be somewhat of a“link dump” for me of some pages that I have been perusing lately.

aktivt arbetat med vårdsektorn och tagit del av deras kunskap.
actively worked with the care sector and taken advantage of their knowledge.

Samtidigt har vi tagit del av förslaget att ändra 1998 års budget för att skapa en konsultativ kommitté för handlingsprogram till förmån för de mänskliga rättigheterna.
At the same time we have taken note of the proposal to amend the 1998 budget to create a consultative committee on human rights action programmes.

myndigheterna i delstaten Hidalgo misstänks ha tagit del av en lång förföljelsekampanj mot en lokal kvinnlig reporter.
the authorities of the State of Hidalgo were identified as having taken part in a long campaign of harassment against a local woman reporter.

EESK har dock tagit del av de farhågor som CEN/Cenelec uttryckt när det gäller riskerna med ömsesidigt erkännande av frivilliga standarder i TTIP.
However the EESC has taken note of the concerns expressed by CEN/CENELEC on the risks of mutual recognition of voluntary standards in the TTIP.

Dessutom dina handlingar påverka direkt på andra medlemmar i teamet som har tagit del i striden med dig.
In addition, your actions directly impact on other members of the team who has taken part in the battle with you.

EESK har tagit del av det positiva resultatet av Monterrey-konferensen om finansiering för utveckling.
The EESC has taken note of the positive outcome of the Monterrey Conference on financing development.

Meddelande till Stim Jag godkänner Stims allmänna villkor och har tagit del av Stims integritetspolicy.
I approve of Stims terms and conditions and have taken part of Stims privacy policy.

De senaste tio åren har över 1 000 personer från hela världen tagit del av FBA: utbildningar inom säkerhetssektorreform(SSR).
Over the past ten years more than 1,000 persons from the whole world have taken part in FBA's trainings on security sector reform(SSR).

godkänn" försäkrar du att du har tagit del av denna information och att du är sjukvårdspersonal inom EU.
Confirmed" you assure that you have taken note of this information and that you are a healthcare professional.

Vi har under praktiken bland annat tagit del av hur man planerar en reklamfilmsproduktion.
During practice we, among other things, took notes on how to plan a commercial production.

i kombination med kvinnliga entreprenörer som tagit del av ett sådant utbildningsprogram har under tio veckor intervjuats på plats i Zambia.
as well as female entrepreneurs who took part in an entrepreneurial business training programme, were interviewed during a ten-week stay in Zambia.

han själv också tagit del av samma.
He also Himself likewise took part of the same.

Enligt den nyhetsinformation som vi tagit del av, ser dock inte kommissionen några skäl till varför EU skulle vara med i dessa förhandlingar.
The European Commission, however- as we learned from the news- sees no reason to take part in these negotiations.