TAS FÖR GIVET in English translation

• be taken for granted
• is taken for granted
• are taken for granted
• be taken as a given

Examples of using Tas för givet in Swedish and their translations into English

repetitiva beteenden tas för givet tills de blir problematiska,
repetitive functions are taken for granted until they become problematic,

Det tas för givet att läsa tipsen innan genomförandet av denna plan kommer aldrig att bli överflödiga eftersom de möjligt för dig att ta rätt& hellip.
It is taken for granted that reading the tips before carrying out the plan will never be redundant since they empower you to take the right& hellip.

Det som är ännu mer fascinerande med Europeiska ombudsmannen är dock att inget någonsin kan tas för givet.
What is more fascinating about the function of the European Ombudsman is that nothing can ever be taken for granted.

Hans känslor blir sårade när Hans gåvor tas för givet, men Hans första reaktion är att förlåta!
His feelings are hurt when His gifts are taken for granted, but His first reaction is to forgive!

Ett i övrigt acceptabelt beteende under intervjuer tas för givet, vilket möjligtvis inte finns dokumenterat i den etiska kodexen,
Other behaviour is taken for granted in interview situations, which may not be documented in the ethics code,

dina känslor kan tas för givet.
your affections can be taken for granted.

Att synliggöra det som är dolt eller osynligt eftersom det tas för givet, möjliggör visioner om förändring.
Making visible what is hidden or invisible because it is taken for granted, in itself allows visions of change that enhance possible change.

Jag känner att jag talar för många när jag säger att det inte kan tas för givet.
I feel I speak for many when I say that it cannot be taken for granted.

Korrekt användning av all utrustning som anges ovan tas för givet, och misslyckande är nästan alltid kommer
Correct operation of all the equipment listed above is taken for granted, and failure is almost always comes as a surprise,

Exemplet med direktiv 2001/77/EG visar dock att detta inte kan tas för givet.
However, the example of Directive 2001/77/EC demonstrates that this should not be taken for granted.

där daglig mat inte är något som kan tas för givet.
where daily food is not something that can be taken for granted.

bör inte tas för givet.
should not be taken for granted.

inget vi har uppnått får tas för givet.
nothing we have achieved should be taken for granted.

En blick i historiens backspegel visar att detta förtroende inte kan tas för givet.
A glance in the rear-view mirror shows that this confidence cannot be taken for granted.

Det är inget som kan tas för givet, men det förtjänar att betonas i det här fallet.
It is not something that can be taken for granted, but it deserves particular emphasis in this case.

full sysselsättning kan inte längre tas för givet. Norden bevakar resten av Europa och världen med allt större intresse.
full employment can no longer be taken for granted and a much closer eye is now being kept on the rest of Europe and the world.

Detta får dock inte tas för givet, eftersom ständiga åtgärder krävs för att se till att den förblir säker.
It should not be taken for granted, however, as permanent measures are needed to keep it that way.

Framgång får aldrig tas för givet, den måste förtjänas dag för dag.
Success is never something that can be taken for granted; day by day, it has to be earned anew.

Men som andra kolleger har påpekat bör inte det samarbetet tas för givet, och det måste grundas på gemensamma principer som det är mycket viktigt att följa.
However, that cooperation, as colleagues have mentioned, should not be taken for granted and must be based on mutual principles and, importantly, adherence to them.

borde inte tas för givet.
should not be taken for granted.