TECKEN SOM TYDER in English translation

• indications
• evidence
• signs suggesting
• signs indicative
• signs suggestive
• signs indicating

Examples of using Tecken som tyder in Swedish and their translations into English

Det finns dock fortfarande tecken som tyder på att utgiftskontroller som inte nått ända fram till den slutliga mottagaren(exempelvis de kontroller som görs av DETE
Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out to the level of the final beneficiary(for example, checks by the DETE

Siffror för 2003 finns visserligen ännu inte tillgängliga, men det finns tecken som tyder på att de flesta medlemsstater har vidtagit åtgärder för att se till att åtagandena om att minska och omorientera stödet uppfylls.
Although figures for 2003 are not yet available, indications are that the majority of Member States have taken steps to ensure that these commitments to reduce and redirect aid are being met.

På samma sätt anges i punkt 9 i bilaga III i nämnda direktiv att tecken som tyder på att lasthantering inte sker under säkra förhållanden
Similarly, paragraph 9 of Annex III of that Directive mentions evidence of cargo operations not being conducted safely,

Om tecken som tyder på allergiska reaktioner uppkommer(i synnerhet svårigheter att andas
If signs suggesting allergic reactions(in particular, difficulties in breathing

Det finns dock fortfarande tecken som tyder på att utgiftskontroller som intenått ända fram till den slutliga mottagaren(exempelvis de kontroller som görsav DETE
Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out tothe level of the final beneficiary(for example,

I korthet kan sägas att det finns vissa tecken som tyder på att en förändring sker mot ett tillvägagångssätt som är
In short, there is some evidence of movement towards an approach, which is both more commercial

Om tecken som tyder på allergiska reaktioner uppkommer(i synnerhet svårigheter att andas
If signs suggesting allergic reactions(in particular, difficulties in breathing

När dagen för parlamentsvalen i Vitryssland närmar sig finns det alltfler tecken som tyder på att det har förekommit en oroväckande ökning i landet i fråga om olagligt förtryck
As the date of parliamentary elections in Belarus approaches, indications are growing that there has been an alarming rise in the illegal repression and restriction of rights,

Förutsägbar död: Förekomsten av kliniska tecken som tyder på död vid en känd framtida tidpunkt som infaller före försökets planerade avslutningstidpunkt,
Predictable death: presence of clinical signs indicative of death at a known time in the future before the planned end of the experiment;

det finns också tecken som tyder på strukturella förbättringar,
there is also evidence of structural improvements

Om tecken som tyder på allergiska reaktioner uppkommer(i synnerhet svårigheter att andas
If signs suggesting allergic reactions(in particular, difficulties in breathing

Förutsägbar död: Förekomsten av kliniska tecken som tyder på död vid en känd framtida tidpunkt som infaller före försökets planerade avslutningstidpunkt,
(See the Humane Endpoint Guidance Document(8) for more details). Predictable death: presence of clinical signs indicative of death at a known time in the future before the planned end of the experiment,

sektorer hänger nära samman med en mer välutbildad befolkning i arbetsför ålder och det finns tecken som tyder på ett positivt samband mellan arbetets kvalitet och produktiviteten.
sectors are closely related to a better educated and higher skilled working-age population and there is evidence of a positive link between quality in work and productivity.

Om tecken som tyder på allergiska reaktioner uppkommer,
If signs suggesting allergic reactions occur,

det skapats en inre marknad för läkemedel, men trots de framsteg som gjorts finns det tecken som tyder på att förfarandena innehåller vissa brister.
creation of a single market in pharmaceuticals, but notwithstanding the progress that has been made there is evidence that the procedures contain shortcomings.

Prisskillnaderna mellan medlemsstaterna verkar ha minskat varaktigt som en följdav marknadsintegration och konkurrens, men det finns tecken som tyder på att den effekten nu kan komma av sig(4)- utvidgningen kan bidra till en nytändning i det avseendet.
There appears to havebeen a permanent reduction in price differences between Member States as a result ofmarket integration and competition, but evidence suggests that the impact may now betailing off(4)- enlargement may help to re-ignite this effect.

Prisskillnaderna mellan medlemsstaterna verkar ha minskat varaktigt som en följd av marknadsintegration och konkurrens, men det finns tecken som tyder på att den effekten nu kan komma av sig4- utvidgningen kan bidra till en nytändning i det avseendet.
There appears to have been a permanent reduction in price differences between Member States as a result of market integration and competition, but evidence suggests that the impact may now be tailing off4- enlargement may help to re-ignite this effect.

Det finns uppmuntrande tecken som tyder på att lönebildningen är på rätt väg, men det är nödvändigt
There are encouraging signs which suggest that wage formation is moving in the right direction

det vill att Turkiet går med i unionen så snart som möjligt, men det finns alltfler tecken som tyder på att Turkiet håller på att omdefiniera sin plats i den globala ordningen, och att ett EU-medlemskap inte är en prioritet.
is saying it wants Ankara to join the Community as soon as possible, but indications are growing that Ankara is redefining its place in the global order, and that its membership in the Community is not a priority.

Behandling med pasireotid bör avbrytas om patienten utvecklar gulsot eller andra tecken som tyder på kliniskt signifikant leverdysfunktion,
Therapy with pasireotide should be discontinued if the patient develops jaundice or other signs suggestive of clinically significant liver dysfunction,