TID SKULLE in English translation

• time would
• time should
• time will

Examples of using Tid skulle in Swedish and their translations into English

De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Wow.That-- Det skulle D-- Ja, ja, eftersom det i ett parallellt universum… tid skulle vara något ur synk.
That… That would d… Yeah, yeah, because in a parallel universe… time would be slightly out of sync. Wow.

Wow.That-- Det skulle D-- Ja, ja, eftersom det i ett parallellt universum… tid skulle vara något ur synk.
That… that would de… yeah, yeah, because in a parallel universe, time would be slightly out of sync. Wow.

Din tid skulle användas bättre om du tog reda på vem på din avdelning som läckte var säkerhetshuset låg där du höll ditt nyckelvittne.
Perhaps your time would be better spent finding out who in your department leaked the location of the safe house where you were keeping your key witness.

Om vi hade haft mer tid skulle vi kunna komma på nåt, men det har vi inte.
If we had more time, I'm sure we could figure something out, but we don't.

(FR) Jag anser att lite mer tid skulle behövas för att rådgöra med rådet,
I believe a little more time will be needed to consult with the Council,

Men han såg detta fortsatta förtryck blott i form av de husliga sysslor, som ännu för en tid skulle vara hennes lott.
But he saw this persisting oppression solely in terms of the domestic chores which for a while would still be her lot.

Länge trodde jag dina känslor för Arathorn… och att du efter en tid skulle lämna den… bara var en övergående förtjusning.
look around you at last. Long had I thought your feelings for Arathorn and that in time you would turn from them.

Man kan ju tro att det efter så lång tid skulle kännas mindre som en baksmälla.
You would think after all this time this would feel less like a hangover.

Att påstå att tandimplantatets utveckling har varit stor under kort tid skulle vara en enorm underdrift.
To say that dental implants have come a long way in a short space of time would be the understatement of the century.

Det är inte förvånande att en som hette att fylla en så stor plats i historien om hans tid skulle ha imponerat mycket form och funktion i hans personlighet,
It is not surprising that one who was called to fill so large a place in the history of his time should have impressed the very form

Genom att inleda sammanträdena i tid skulle vårt arbete bli effektivare- vilket skulle vara värt 700 miljoner euro-
Starting sittings on time would introduce efficiency into our work- which would be worth EUR 700 million-

Detta innebär dessutom att mindre tid skulle ägnas åt att godkänna enskilda projekt,
This also implies that less time would be devoted to the approval of individual projects,

det hade antagits i tid skulle ha sänt ett tydligt budskap till stats- och regeringscheferna i G8
if it had been adopted in time, would have sent a clear message to the Heads of State gathered at the G8

tycker att systemets tid skulle behöva korrigeras,
feel the system time should be corrected,

Om jag kunde vrida tillbaka tiden skulle mina beslut se väldigt annorlunda ut.
If I could turn back time would my decisions look very different.

Vilken tid ska jag vara hos din mamma?
What time should I be at your mother's?

Tiden skulle ge varje man en tur i Bond,
Time would give each man a turn at Bond,

Vilken tid ska hon vara tillbaka?
What time should I bring her back?

Att tiden skulle ändra denna invändning till förmån för författarna.
That time would change this objection in favour of the authors.