TIDIGARE RESOLUTIONER in English translation

• previous resolutions
• earlier resolutions

Examples of using Tidigare resolutioner in Swedish and their translations into English

detta får inte omintetgöra alla tidigare resolutioner eller ståndpunkter som tagits relativt nyss i övriga gemenskapsinstitutioner
this House cannot wipe out its earlier resolutions or the more or less recent positions of the other Community institutions

Trots parlamentets tidigare resolutioner, med stöd av rapporten från La Fédération internationale des droits de l'homme(den internationella sammanslutningen för mänskliga rättigheter) som bekräftar de politiska fångarnas osäkra villkor i fängelset,
Despite the previous resolutions of this House, reinforced by the International Federation of Human Rights League' s report confirming the precarious conditions of detention of the political prisoners, acts of violence,

samtidigt som vi påpekar att det finns tidigare resolutioner, kommer vi givetvis att noga övervaka utvecklingen i dessa länder,
whilst at the same time pointing out the existence of earlier resolutions, we will obviously monitor developments in these countries closely,

s och PLO: resolutioner, alla tidigare resolutioner, samt kvartettens krav att på nytt ge trovärdighet åt tvåstatslösningen.
PLO resolutions, all of the previous resolutions, as well as the demands of the Quartet to restore credibility to the two-state solution.

som även lagts fram i tidigare resolutioner, även kommer att finnas med i kommissionens ändringsskrivelse,
which were also put forward in earlier resolutions, will also appear in the Commission's letter of amendment,

har negligerat alla avtal och alla tidigare resolutioner från FN: s säkerhetsråd.
it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.

I en tidigare resolution och genom upprepade brev och med stöd av
In a previous resolution and in repeated letters supported by the President,

Låt mig påminna om en tidigare resolution som parlamentet antog redan 2006,
Let me remind you of an earlier resolution Parliament adopted in 2006,

På grund av en tidigare resolution i detta parlament har uppförandet av Mochovce fortskridit utan finansiellt stöd från Europeiska unionen.
Because of a previous resolution in this Parliament, the completion of Mochovce has gone ahead without European Union financial assistance.

ett ramdirektiv bör dessutom antas, eftersom så skedde i parlamentets tidigare resolution.
directive should be accepted, as it was in the previous resolution by Parliament.

Det antagna ändringsförslaget- oavsett hur mycket jag beklagar det- var endast ett ändringsförslag till ett skäl där vi refererar till en tidigare resolution.
The amendment adopted- however much I deplore it- was only an amendment to a recital in which we refer to a past resolution having regard to it.

I en tidigare resolution beslöt faktiskt talmanskonferensen att vi skulle ha en debatt i november, under den här sammanträdesperioden, om vilka parlamentets förväntningar på detta är,
In an earlier resolution, the Conference of Presidents had in fact decided that, had the process not been delayed,

I en tidigare resolution har parlamentet i bestämda ordalag bekräftat Internationella domstolens i Haag dom,
In an earlier resolution, Parliament has already clearly confirmed the judgment of the International Court of Justice which stated this,

I vår tidigare resolution uppmanade vi båda sidor,
In our previous resolution, we called on the two sides,

som parlamentet begärde i en tidigare resolution.
as Parliament called for in a previous resolution.

den skulle kunna beakta en tidigare resolution från Europaparlamentet medan förhandlingarna av de nya avtalen pågår?
the Commission will take any prior resolution by Parliament into account when negotiating these new agreements?

I likhet med vad Europaparlamentet rekommenderade i en tidigare resolution om Kambodja har kommissionen nyligen bildat en arbetsgrupp som ska ta itu med frågor som rör samarbete inom områdena institutionsuppbyggnad,
As recommended by Parliament in a previous resolution on Cambodia, the Commission has recently established a working party to deal with matters relating to cooperation in the areas of institution-building,

vi säger det i det resolutionsförslag som utskottet för utveckling och samarbete antagit, liksom parlamentet har sagt i en tidigare resolution, att Europeiska unionens agerande måste bygga på en egen, icke-militär strategi.
as we have stated in a previous resolution by this Parliament, our understanding is that any action by the European Union must be accompanied by a strategy of its own which does not have a military dimension.

för det andra en framstegsrapport som med hänvisning till de 43 punkterna i en tidigare resolution avslöjar vilka av dem som har uppnåtts eller inte.
by reference to the 43 points contained in a previous resolution, which of them have been achieved and which not.

Vad som är slående är att kommissionen faktiskt bortsåg från parlamentets rekommendationer i tidigare resolutioner om ansvarsfrihet.
What is striking is that the Commission actually disregarded Parliament's recommendations in previous discharge resolutions.