TIDSRYMDEN in English translation

• space-time continuum
• period
• amount of time
• timespace
• time-span

Examples of using Tidsrymden in Swedish and their translations into English

inspelade under den korta tidsrymden av knappt tre år,
recorded during the relatively short period of barely three years,

Tidsrymden: Kommittén föreslår att hållbarhetsstrategins målsättningar skall täcka två tidshorisonter,
Time-span: The Committee proposes that the objectives of the SD strategy cover two time horizons,

Vi använde en andningsapparat. Men över tidsrymden blev omgivningen så hård att dräkterna inte kunde skydda oss.
We were able to survive using simple breathing apparatus, but over the eons, the environment has grown so harsh that not even our armored exoskeletons can protect us now.

För det andra måste tidsrymden motsvara förloppets längd
Secondly, the time span needs to reflect the length of the course,

Och tidsrymden på två timmar, ännu löjligare,
And, the two hour time-scale, even more ludicrously,

Att magnetfälten är så starka att tidsrymden böjs och skickar folk lite var som helst.
Magnetic fields are so strong… that they can bend space-time, sending victims no one knows where.

Själva den korta tidsrymden är en säker nyckel till att förstå hela perspektivet.
The very shortness of the term is in itself a sure key to an understanding of the whole perspective.

Men att fastställa turordningen fram till år 2019- tidsrymden är lika lång som egenmäktigheten är stor!
But to decide in the same way right up to 2019? That is a period of time as long as the arrogance that led to it is great!

Förpacka verktygshållaren och håll paketet i beredskap för avhämtning inom den i e-postmeddelandet angivna tidsrymden.
Pack the tool holders and have the package ready for collection at the time specified in the email.

För en automatiskt schemalagd aktivitet är schemalagd varaktighet tidsrymden samma som tidsrymden i fältet varaktighet.
For an automatically scheduled task, the Scheduled Duration span is the same as the span in the Duration field.

vi kan göra det inom den medgivna tidsrymden för genomförandet.
the question arises of whether we can do it within the time allowed for implementation.

samt att visa mig vad jag skulle studera under den korta tidsrymden.
to help me know what I should study during that short period of time.

I detta fall skall tidsrymden för åtgärdande av brister på nivå 2,
In such case, the period for closure of level two findings,

politiska uppgifterna på hela västra Balkan, nämligen för tidsrymden 2000-2006, och tillkännagav att kommissionen överväger ett belopp i storleksordningen 5,
addressed the political task in the entire region of the western Balkans for the period from 2000 to 2006, announcing that the

bristen på kontinuitet kommer att vara till ännu större skada när tidsrymden mellan ordförandeskapen efter utvidgningen blir mer än tolv år.
the lack of continuity will be even more damaging when the period between Presidencies, after Enlargement, exceeds twelve years.

Detta kan innefatta lagring av kakor för tidsrymden av en enda upprättad session på en webbplats för att hålla reda på slutanvändarens inmatade uppgifter vid ifyllandet av onlineformulär med flera sidor.
This may include the storing of cookies for the duration of a single established session on a website to keep track of the end-user's input when filling in online forms over several pages.

Det var då de började med att verkligen visa stort intresse av att faktiskt bygga anläggningen för att få möjlighet att se över kurvorna av tidsrymden så att de kunde se in i framtiden och en del av det förflutna, men i huvudsak framtiden.
That's when they started actually showing a lot of interest in actually building the equipment to be able to see over the curvature of time-space so that they could see into the future and somewhat into the past, but basically the future.

kullkastade hela det mänskliga medvetandet till en annan plats i tidsrymden-framåtglimten.
jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time… the flash-forward.

behagliga karaktärsdrag fullkomnas inom den här tidsrymden.
goodly qualities must be perfected within this span of time.

Rent konkret handlar det alltså om tidsrymden mellan den första godkännandet av anslag för en åtgärd och ett konkret avtal, och tidsrymden mellan förpliktelsen och den faktiska utbetalningen av medlen.
So what we are talking about is the period of time between the first promise of funds for a project and a specific contract and the period of time between the commitment and the actual payment of funds.